Перевод "научиться ценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ценить - перевод :

Appreciate

ценить - перевод :

To appreciate

научиться ценить - перевод :

Learn to appreciate

ключевые слова : Learn Learning Learned Control Play Appreciate Valued Value Cherish Treasure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие.	We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony
Мужчины и женщины с разных планет, но мы должны научиться работать вместе, ценить и уважать друг друга.	Man and woman come from different planets. However we have to learn how to work with each other, appreciate and respect each other.
Просто диву даешься, как скоро можно научиться ценить вещи, когда веришь, что предстоит целую вечность гореть в аду.	It's amazing how you start appreciating things when you believe you can burn for eternity.
Те, кому дорога свобода, должны научиться ценить и защищать ее сейчас, чтобы когда нибудь им не пришлось бороться за ее возвращение.	Those who are committed to liberty must learn to appreciate and defend it now, lest they someday have to fight to get it back.
Вашу похвалу надо ценить.	'Your praise is valuable.
Он научился ценить литературу.	He learned to appreciate literature.
Вы должны это ценить.	You're supposed to appreciate that.
Вы должны это ценить.	You should appreciate that.
Это заставляет ценить хорошие времена.	It really helps you appreciate the good times.
Полагаю, он стал ценить меня больше.	He said, I think he thinks better of me now.
Станем ли мы меньше ценить знание?	Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Полагаю, он стал ценить меня больше .	He said, I think he thinks better of me now.
Мы должны больше ценить таких людей.	We should appreciate it more
Единственный выход для нас ценить разнообразие наших творческих способностей и ценить наших детей, поскольку они наша надежда.	And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are.
Прославляя Рахмона как славу нации и создателя современного таджикского государства , Холикзода утверждает , что ценить Рахмона значит ценить Таджикистан.	Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan.
Вместо того чтобы ценить, мы ее выбрасываем.	And instead of valuing it, we throw it away.
И причина в умении ценить и содействовать.	The reason is, it's about appreciation and contribution.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Здесь я снова научился ценить людей, всех людей.	Here I have re learned to appreciate people, all people.
Нас также научили ценить определенные вещи в жизни.	We've also been taught things in life to value.
Только познав горечь жизни, начинаешь ценить её сладость .	Life needs some bitter to man up the sweet.
Люди должны ценить, то что для них делается	People really ought to appreciate their country.
Хочешь научиться английскому?	Do you want to learn English?
Хочешь научиться водить?	Do you want to learn to drive?
Хотите научиться водить?	Do you want to learn to drive?
Хочешь научиться водить?	Do you want to learn how to drive?
Научиться быть профи.	Gotta be a pro.
Этому сложно научиться?	Is it difficult to learn?
Мне нужно научиться.	I have to learn.
Многому можно научиться.	Lots of learning.
Чему смогут научиться?	What could they discover?
Хотите научиться рисовать?	Want to learn how to draw?
Хотите научиться готовить?	Want to learn how to cook?
Нет. Можно научиться.	You can learn.
Вы должны научиться.	Nothing else to do around here.
Научиться танцевать nango.	Learn to do the ñango
Было чему научиться.	There was much room for improvement.
Чтобы научиться писать	To learn to write.
Чтобы научиться работать	To learn to work.
Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .	He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.	You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Достижение этого результата далось нелегко и его следует ценить.	That achievement was not easily arrived at and must be treasured.
Джон станет ценить тебя куда больше, когда ты вернёшься.	John will appreciate you all the more when you come back.
Очень сложно научиться чувствовать,	It's very hard to learn, to feel a lesson.
Ты должен научиться сдерживаться.	You should learn to restrain yourself.

Display this page in English