Перевод "ценить жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стоило двухчасового ожидания . Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь . | It was worth the two hour wait. Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime. |
| Вашу похвалу надо ценить. | 'Your praise is valuable. |
| Он научился ценить литературу. | He learned to appreciate literature. |
| Вы должны это ценить. | You're supposed to appreciate that. |
| Вы должны это ценить. | You should appreciate that. |
| Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие. | We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony |
| Полагаю, он стал ценить меня больше. | He said, I think he thinks better of me now. |
| Прославляя Рахмона как славу нации и создателя современного таджикского государства , Холикзода утверждает , что ценить Рахмона значит ценить Таджикистан. | Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan. |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться . | He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.' |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. |
| И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. |
| Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. | If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. |
| И это то, что датчане должны ценить и чем должны гордиться. | This, he believes, is something Danes should appreciate and be proud of. |
| Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги. | We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. |
| Потому что мое правительство и мои правители должны ценить своих собственных людей. | Because my government and my rulers have to value their own people. |
| Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить. | There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself. |
| Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад книга автографов, письмо испытующее душу. | A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter. |
| Если люди не хотят ценить присутствие врачей, то может они оценят их отсутствие? | If people don't appreciate doctors presence, what about make'em appreciate doctors absence ? |
| Я думаю, что этот материал, в то время как это басня, поможет нам ценить мифологию, с которой мы сталкиваемся каждый день, и то, как наши традиции интегрированы в нашу жизнь. | I think that this piece, while it is a fable, can help us to appreciate the mythology with which we live daily and the way that our traditions are integrated into our lives. |
| Но проблема в том, что это не Медиа (я намеренно использую заглавную букву) каким то чудесным и злостным образом приводят в жизнь расистский заговор, заставляя ценить некоторые жизни больше других. | But the point remains that it is not The Media (I capitalize deliberately here) that somehow miraculously and mischievously runs a racist conspiracy to value some deaths more than others. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению. | We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. |
| Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним. | Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it. |
| И причина в умении ценить и содействовать. Сами по себе вы можете почувствовать столько то. | And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. |
| Преподнося красоту города, они надеятся на то, что местные жители Гонконга будут ценить свой край | By presenting the beauty of the city, they hope that local Hong Kong people will treasure their own land |
| Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую. | Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
Похожие Запросы : ценить - ценить наличие - ценить себя - высоко ценить - больше ценить - Ценить людей - научились ценить - научиться ценить - ценить искусство - высоко ценить - начинают ценить - ценить каждый день - заставляет Вас ценить
