Перевод "начинают ценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ценить - перевод :

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start Appreciate Valued Value Cherish Treasure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вашу похвалу надо ценить.	'Your praise is valuable.
Он научился ценить литературу.	He learned to appreciate literature.
Вы должны это ценить.	You're supposed to appreciate that.
Вы должны это ценить.	You should appreciate that.
Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие.	We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony
Полагаю, он стал ценить меня больше.	He said, I think he thinks better of me now.
Прославляя Рахмона как славу нации и создателя современного таджикского государства , Холикзода утверждает , что ценить Рахмона значит ценить Таджикистан.	Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Здесь я снова научился ценить людей, всех людей.	Here I have re learned to appreciate people, all people.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .	He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.	You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.	Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его.	Finally, business leaders must value collaboration and mean it.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.	(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить.	If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it.
И это то, что датчане должны ценить и чем должны гордиться.	This, he believes, is something Danes should appreciate and be proud of.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.	We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
Потому что мое правительство и мои правители должны ценить своих собственных людей.	Because my government and my rulers have to value their own people.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.	There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
Это стоило двухчасового ожидания . Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь .	It was worth the two hour wait. Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.	Computers are starting to get smarter than we are.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Начинают размножаться на 2 месяце жизни.	Niethammer, J. and Krapp, F. 1982.
Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад книга автографов, письмо испытующее душу.	A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.

Display this page in English