Перевод "научно ориентированные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
научно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Составлять сбалансированные, осуществляемые в рамках проводимой политики и ориентированные на конкретные мероприятия программы научно исследовательской деятельности. | To establish balanced programmes of research that are policy relevant and action oriented. |
| Объектно ориентированные технологии ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Кроме того, проводятся кампании, конкретно ориентированные на молодежь. | In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. |
| Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений. | It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. |
| научно ред. | научно ред. |
| научно ред. | Savitsky. |
| научно ред. | Chapt. |
| Научно исслед... | Now I can say it a thousand times if I want an exploring sta... |
| Очень научно. | Very scientific. |
| Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| Позднее стали появляться учебные программы, ориентированные на коренных народов. | Special courses on indigenous topics made their appearance next. |
| Министерство образования осуществляет специальные программы межкультурного образования, ориентированные на | Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing |
| а) экологические информационные системы, включая ориентированные на политику исследования | (a) Environmental information systems, including policy oriented research |
| а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности | (a) Organize awareness campaigns for the general public |
| а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности | (a) organize awareness campaigns for the general public |
| Мы верим, что ценностно ориентированные расходы сделают капитализм лучше. | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
| Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| С другой стороны, они также укрепляют свои позиции с целью выхода как на рынки, ориентированные на ЛПС, так и на рынки, ориентированные на ПОСЛ. | On the other hand, they also position themselves favourably in order to enter both FSC oriented markets and PEFC oriented markets. |
| 8. Распространение научно технической информации и пропаганда научно технических знаний | 8. Science and technology information and popularization. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Это научно доказано? | Is that scientifically proven? |
| Это научно доказано? | Has that been scientifically proven? |
| ) Научно техническая библиотека. | лит., 1963. |
| Научно теоретический журнал. | Научно теоретический журнал. |
| Научно исследовательская деятельность | Researches |
| Научно исследовательская работа | Research 6 103.37 |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков отделения, свободные от наркотиков | Abstinence programmes drug free units |
| Взрослые являются в основном проблема в центре, а не содержание ориентированные. | learning. Adults are basically problem centered rather than content oriented. |
| Это научно обоснованный факт. | That's a scientifically founded fact. |
| Научно техническая библиотека университета. | Scientific Library of the University. |
| Научно философское воззрение марксизма. | Научно философское воззрение марксизма. |
| f) научно техническое сотрудничество | (f) Scientific and technical cooperation |
| С. Научно техническая сторона | C. Technological and scientific |
| В. Научно исследовательская деятельность | B. Research activity |
| Число научно исследовательских проектов | Number of research study projects covering |
| НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ОРГАНИЗАЦИИ | TRAINING AND RESEARCH |
| Научно исследовательская группа ГЕКОУ | GECOU Research Group |
| поощрение научно технического сотрудничества, в частности, через совместные научно исследовательские программы, осуществляемые между национальными, субрегиональными, региональными и международными научно исследовательскими организациями | Promote technical and scientific cooperation, inter alia, through the conduct of joint research programmes between national, subregional, regional and international research organizations |
| Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам. | Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain. |
| При наличии таких различий, существуют ли конкретные службы здравоохранения, ориентированные на женщин? | If there were differences, were there any specific care services that were geared towards women? |
| Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков пенитенциарные учреждения с открытым режимом | Abstinence programmes halfway houses |
| В рамках подготовки, по возможности, проводятся учения, ориентированные на потребности каждой миссии. | When possible, training involves simulated exercises for each mission. |
| Проект Масло (Butter), усилия ориентированные на производительность, которые внедрились глубо в платформу. | And now I think we're entering this era where consumer electronics is the hardware and the software and the cloud. gt gt gt Q is a small Android powered computer. And it connects to all of the media that you have stored in the cloud. The fact that it was going to be in your home meant that it needed to be not only functional, but also beautiful. gt gt gt Google products are used by millions and millions of people every day on the Web and mobile side. |
| Растут потребительские настроения юношей и девушек, ориентированные, прежде всего, на сферу развлечений. | Young people's considerable loss of interest in reading, art and culture as a whole, gives rise to a serious concern. |
Похожие Запросы : научно-ориентированные - научно-ориентированные - долгосрочные ориентированные - специально ориентированные - ориентированные фирмы - ориентированные инициативы - сделка, ориентированные - ориентированные активы - править ориентированные - локально ориентированные - глобальные ориентированные - ориентированные навыки - вертикальные ориентированные - ориентированные продукты
