Перевод "находится в переходном периоде" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

находится - перевод : находится - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
Thailand is a country in transition.
Победа в переходном периоде
Winning the Transition
Образовательная система в переходном периоде.
The educational system is in transition.
В напряженных условиях сегодняшнего дня стало ясно, что Израиль находится в затяжном переходном периоде, в котором не работают старые идеи и нужен новый подход.
With alternatives to the status quo constrained, it has become clear that Israel is in a long transitional period in which old ideas don t work and a new approach is needed.
Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г.
Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989.
5. настоятельно призывает все стороны, в том числе не подписавшие Глобальное и всеобъемлющее соглашение о переходном периоде, в Демократической Республике Конго
5. Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo
Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.
Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.
Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.
Поэтому восстановление общественного доверия к судебной системе является одной из самых важных задач, с которыми на переходном периоде сталкиваются демократически избранные чиновники.
So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition.
Мы находимся в переходном периоде международная взаимосвязь усиливается, как показал мировой экономический кризис, но инструменты управления и механизмы обеспечения надёжной работы правительств до сих пор не согласовываются.
We are in a transition period international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared.
Но Ливан не одинок в этом отношении. Согласно данным ООН и нескольких независимых исследований, в странах, находящихся в переходном периоде от войны к миру, существует 50 вероятность возвращения к войне.
But Lebanon is not alone in that respect according to the UN and several independent studies, countries in transition from war to peace face roughly a 50 chance of sliding back into warfare.
Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.
В любом случае, у Лулы в руках плохие карты, которыми он должен крыть потому, что экономика его страны находится в периоде спада.
All the same, the cards Lula must play are not good because his economy is in recession.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
This custom dates from the Edo period.
Разные части оппозиции говорят о переходном президентском совете .
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.
That simply will not work, even in the short term.
В предстоящем периоде многое может пойти не так.
Plenty can go wrong in the period ahead.
В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.
They continue to stagnate or decline economically.
Пропустили гол в раздевалку и в третьем периоде начали ошибаться.
They missed the goal into the locker room and in the third period began to make mistakes.
Сегодня преемники Каддафи в Национальном переходном совете (НПС) пытаются увековечить дуалистическую власть, созданную Каддафи.
Today, Qaddafi s successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов
Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001
О начальном периоде жизни Марфы известно очень мало.
Little is known of Marfa's personal life.
Но, как колко заметил Кейнс, в долгосрочном периоде все мы будем покойниками .
But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.
Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.
In the second period, our rival pressed hard, but we survived.
Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.
По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.
Керала находится в Китае?
Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt.
Находится в общественном достоянии.
Released to public domain.
Рим находится в Италии.
Rome is in Italy.
Он находится в розыске.
He's wanted by the police.
Барселона находится в Испании.
Barcelona is in Spain.
Таиланд находится в Азии.
Thailand is in Asia.
Япония находится в Азии.
Japan is situated in Asia.
Япония находится в Азии.
Japan is in Asia.
Италия находится в Европе.
Italy is in Europe.
Солнце находится в зените.
The sun is at the zenith.
Сердце находится в груди.
The heart is located in the chest.
Дамаск находится в Сирии.
Damascus is in Syria.
Вануату находится в Океании.
Vanuatu is in Oceania.
Том находится в бреду.
Tom's delirious.

 

Похожие Запросы : в платежном периоде - В этом периоде - уход в постнатальном периоде - электрическая проводимость в переходном режиме - уведомление о периоде - об этом периоде - находится в пределах - находится в ведении - находится в фазе - находится в силе - находится в мире - переключатель находится в