Перевод "находится в руинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| Это место в руинах. | This place is in shambles. |
| Старый замок лежал в руинах. | The old castle lay in ruins. |
| Большая часть Западной Европы лежала в руинах. | Much of Western Europe was rubble. |
| Плющ на руинах Фантастический роман. | Плющ на руинах Фантастический роман. |
| Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты. | Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. |
| В XIII в. арабский историк Абуэль Фида описывает город в руинах. | The 13th century Arab historian Abu al Fida describes the city as being in ruins. |
| Новые группы постоянно появляются на руинах старых. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах. | Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters. |
| Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. | Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. |
| Двадцать лет вторжения, гражданской войны и засух оставили институты власти Афганистана в руинах. | Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin. |
| Затем вы можете захотеть помолиться в руинах древнего зороастрийского храма и почитать петроглифы. | You might then wish to pray in the remains of an ancient Zoroastrian temple and read petroglyphs. |
| Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны. | It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. |
| Но сейчас мы имеем совсем другой мир, в корне отличный от лежащего в руинах в 1945 году. | But it is a very different world from the one left in ruins in 1945. |
| Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах. | We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble. |
| К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Страна которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству в руинах с отзвуками по всему мира. | Decades of neglect coupled with foreign intervention left the country in ruins, with reverberations across the world. |
| Керала находится в Китае? | Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt. |
| Находится в общественном достоянии. | Released to public domain. |
| Рим находится в Италии. | Rome is in Italy. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Барселона находится в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| Таиланд находится в Азии. | Thailand is in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is situated in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is in Asia. |
| Италия находится в Европе. | Italy is in Europe. |
| Солнце находится в зените. | The sun is at the zenith. |
| Сердце находится в груди. | The heart is located in the chest. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damascus is in Syria. |
| Вануату находится в Океании. | Vanuatu is in Oceania. |
| Том находится в бреду. | Tom's delirious. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damacus is located in Syria. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Корабль находится в Византии. | The ship is in Byzantium. |
| Тирана находится в Албании. | Tirana is in Albania. |
| Дублин находится в Ирландии. | Dublin is in Ireland. |
| Тегеран находится в Иране. | Tehran is in Iran. |
| Пациент находится в бреду. | The patient is delirious. |
| Фома находится в гостиной. | Tom is in the living room. |
| Том находится в гостиной. | Tom is in the living room. |
| Кот находится в ахуе. | The cat is puzzled. |
| Берлин находится в Германии. | Berlin is in Germany. |
| Токио находится в Японии. | Tokyo is in Japan. |
| Москва находится в России. | Moscow is in Russia. |
Похожие Запросы : в руинах - в руинах - в руинах - в руинах - лежит в руинах - лежат в руинах - лежали в руинах - лежал в руинах - находится в пределах - находится в ведении - находится в фазе - находится в силе
