Перевод "начинать военные действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
военные - перевод : военные - перевод : начинать - перевод : начинать - перевод : начинать - перевод : начинать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это могут сделать только военные действия. | Only military action will do. |
| Военные действия прекратились в 1255 году. | Military action ceased in 1255. |
| Одни военные действия могут только ухудшить положение. | Military action by itself may simply make matters worse. |
| Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха. | Military action cannot be considered the only variable of success. |
| В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия. | In the long run, something beyond a military response is needed. |
| Начинать? | Should I start? |
| Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. | The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. |
| Как получилось, что вы теперь поддерживаете военные действия против собственной страны? | How come you now support a war on your country? |
| Пора начинать. | It's time to begin. |
| Пора начинать. | Time to begin. |
| Мне начинать? | Should I start? |
| Нам начинать? | Should we start? |
| Можешь начинать. | You may begin. |
| Можете начинать. | You may begin. |
| Кому начинать? | Who should start? |
| Пора начинать. | It's time to start. |
| Пора начинать. | It's time to get started. |
| Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома. | The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. |
| Военные действия стоили ХАМАС двух из её высших руководителей Саида Сияма и Низара Райяна и значительно ослабили его военные возможности. | The fighting cost Hamas two of its top leaders, Saeed Siyam and Nizar Rayan, and significantly weakened its military capabilities. |
| Я должен начинать? | Should I start? |
| Думаю, пора начинать. | I think it's time to begin. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Нам надо начинать. | We have to start. |
| Нам нужно начинать. | We need to begin. |
| Когда мне начинать? | When should I start? |
| Нам надо начинать. | We should get started. |
| Нам нужно начинать. | We need to start. |
| Откуда мне начинать? | Where do I begin? |
| Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий. | Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences. |
| Если Грузия предпримет военные действия, чтобы предотвратить это, российские военные могут ответить силой, создав ситуацию, которая может выйти из под контроля. | If Georgia takes military steps to prevent that, Russia s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control. |
| Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей. | However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties. This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities. |
| Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей. | However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties. |
| Что касается организации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием. | As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей. | Military action can cause more violence, and more civilian deaths. |
| Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. | Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. |
| Лапла ндская война () военные действия между Финляндией и Германией в сентябре 1944 апреле 1945 года. | The Lapland War ( ) was fought between Finland and Germany from September 1944 to April 1945 in Finland's northernmost Lapland Province. |
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Скажешь, когда мне начинать. | Tell me when to start. |
| Скажи мне, когда начинать. | Tell me when to start. |
| Скажите мне, когда начинать. | Tell me when to start. |
| Скажи мне, когда начинать. | Tell me when to begin. |
| Скажите мне, когда начинать. | Tell me when to begin. |
| Почти уже время начинать. | It's almost time to get started. |
| Всегда сложно начинать письмо. | It's always difficult to start a letter. |
| Должны ли мы начинать? | Should we start? |
Похожие Запросы : военные действия - военные действия - военные действия - военные действия - Военные действия - начинать - начинать - предпринять военные действия - военные
