Начисление зарплаты в УВКБ	UNHCR payroll
Начисление взносов новым государствам членам	Assessment of new Member States
V. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ	V. ASSESSMENT OF NEW MEMBER STATES
Это, что называется, периодическое начисление процентов.	This becomes what's called the periodic interest rate.
Итак, что нам дает непрерывное начисление ?	So, what this compounding give us?
Если начисление непрерывное, то 0.52 дополнительно.	And then, inaudible continuously, an extra.52 .
Варианты финансирования, рассматриваемые в настоящем докладе, включают начисление разового взноса и начисление взносов в течение нескольких лет.	The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.
Т.е. вы можете иметь полугодовое начисление процентов.	So you could have semi annual compounding. Or you could have monthly compounding so that's, M would be twelve times per year.
Начисление взносов и обработка связанных с ними документов	Assessment and processing of contributions
VI. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ ГОСУДАРСТВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ	VI. ASSESSMENT OF NON MEMBER STATES
Или M 365, то имеем ежедневное начисление процентов.	So, if you have compounding M times per year, what's your future value formula?
Если начисление 4 раза в год, то мы получим 3.81 это то, что дает нам начисление 4 раза в год, вместо 1.	If you compound four times per year, then you're gonna get an extra 3.81. Okay, so that's what the four times compounding gives you.
Это начисление не нанесет почти никакого, можно сказать, ущерба.	Such a fee would be minimally painful, so to speak.
V. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ . 73 89 17	V. ASSESSMENT OF NEW MEMBER STATES . 73 89 19
Итак, если M 2, то это будет полугодовое начисление .	So, if M is two, this would be your semiannual rate.
Итак, непрерывное начисление приводит к экспоненциальной функции. Экспонента 2.7.	So continuous compounding involves the exponential function and E to the one is, 2.7.
Равномерное начисление износа (первоначально на 6 лет, 2003 7 лет)	Straight line depreciation (ori finally over 6 years, 2003 7 years)
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее санкционировать ассигнование и начисление этой суммы.	The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the commitment and assessment of this amount.
VI. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ ГОСУДАРСТВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ . 53 55 15	VI. ASSESSMENT OF NON MEMBER STATES . 53 55 16
Выделение дополнительных средств для финансирования ЮНОМСА будет означать начисление взносов государствам членам.	An additional appropriation in respect of UNOMSA would mean that there would be an assessment on Member States.
Или M может быть равно 12 и вы имеете ежемесячное начисление процентов.	You could have daily compounding, so M is 365.
Итак, если начисление лишь раз в год, то у нас 10 годовых.	So if you compound annually you get, ten percent interest.
Если бы начисление было бы еженедельным, то мы получаем 0.5 . сверху (дополнительно).	Weekly. You get an extra.5 .
Отсутствие такой удостоверяющей записи автоматически влечет за собой начисление платы за внеслужебное пользование	Failure to provide such certification will result automatically in liberty charges
Кроме того, две организации применяют лишение права быть избран ным, а также начисление процентов.	In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest.
Эти процедуры предусматривают начисление взносов на основе фиксированной годовой ставки, исчисляемой на начало каждого года.	The procedures provide for assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея санкционировала взятие обязательств и начисление взносов на эту сумму.	The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the commitment and assessment of this amount.
ii) Начисление взносов государств членов в регулярный бюджет и для финансирования операций по поддержанию мира	(ii) Assessment of contributions of Member States to the regular budget and for the financing of
Счет.	Check, please.
Счет!	Check!
Счет!	Check!
Было высказано мнение о необходимости внесения коррективов в начисление вознаграждения сотрудникам уровней Д 1 и Д 2.	The view was expressed that some corrective action needed to be taken in regard to the remuneration at the D 1 and D 2 levels.
b) Счет основной программной работы Счет программы работы	(b) Key Policy Work Account Work programme account
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Специальный счет	Special account
СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЧЕТ	ALTERNATIVE PRODUCERS
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СЧЕТ	Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
Специальный счеТ	There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.
Вспомогательный счет	In the Accounts Division, funds will be used to cover training fees for five staff members to update their skills in the area of finance ( 16,000) and three staff members in the areas of management ( 5,000) and information technology ( 5,000).
бюджет счет	The estimate of 5,000 provides for one video camera, which will be used in train the trainer sessions.
бюджет счет	In addition, the Procurement Service has experimented with merging two of the sections into a more horizontal structure, but the arrangement resulted in a workload that was completely unmanageable for a single manager, and oversight in the teams concerned dropped significantly during that time.

Display this page in English