Начисление зарплаты в УВКБ	UNHCR payroll
Начисление взносов новым государствам членам	Assessment of new Member States
V. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ	V. ASSESSMENT OF NEW MEMBER STATES
Это, что называется, периодическое начисление процентов.	This becomes what's called the periodic interest rate.
Итак, что нам дает непрерывное начисление ?	So, what this compounding give us?
Если начисление непрерывное, то 0.52 дополнительно.	And then, inaudible continuously, an extra.52 .
Варианты финансирования, рассматриваемые в настоящем докладе, включают начисление разового взноса и начисление взносов в течение нескольких лет.	The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.
Т.е. вы можете иметь полугодовое начисление процентов.	So you could have semi annual compounding. Or you could have monthly compounding so that's, M would be twelve times per year.
Начисление взносов и обработка связанных с ними документов	Assessment and processing of contributions
VI. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ ГОСУДАРСТВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ	VI. ASSESSMENT OF NON MEMBER STATES
Или M 365, то имеем ежедневное начисление процентов.	So, if you have compounding M times per year, what's your future value formula?
Если начисление 4 раза в год, то мы получим 3.81 это то, что дает нам начисление 4 раза в год, вместо 1.	If you compound four times per year, then you're gonna get an extra 3.81. Okay, so that's what the four times compounding gives you.
Это начисление не нанесет почти никакого, можно сказать, ущерба.	Such a fee would be minimally painful, so to speak.
V. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ . 73 89 17	V. ASSESSMENT OF NEW MEMBER STATES . 73 89 19
Итак, если M 2, то это будет полугодовое начисление .	So, if M is two, this would be your semiannual rate.
Итак, непрерывное начисление приводит к экспоненциальной функции. Экспонента 2.7.	So continuous compounding involves the exponential function and E to the one is, 2.7.
Равномерное начисление износа (первоначально на 6 лет, 2003 7 лет)	Straight line depreciation (ori finally over 6 years, 2003 7 years)
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее санкционировать ассигнование и начисление этой суммы.	The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the commitment and assessment of this amount.
VI. НАЧИСЛЕНИЕ ВЗНОСОВ ГОСУДАРСТВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ . 53 55 15	VI. ASSESSMENT OF NON MEMBER STATES . 53 55 16
Консолидированный фонд Фонд развития	Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Выделение дополнительных средств для финансирования ЮНОМСА будет означать начисление взносов государствам членам.	An additional appropriation in respect of UNOMSA would mean that there would be an assessment on Member States.
Или M может быть равно 12 и вы имеете ежемесячное начисление процентов.	You could have daily compounding, so M is 365.
Итак, если начисление лишь раз в год, то у нас 10 годовых.	So if you compound annually you get, ten percent interest.
Если бы начисление было бы еженедельным, то мы получаем 0.5 . сверху (дополнительно).	Weekly. You get an extra.5 .
Отсутствие такой удостоверяющей записи автоматически влечет за собой начисление платы за внеслужебное пользование	Failure to provide such certification will result automatically in liberty charges
С. Дополнительный фонд и Специальный фонд	C. Supplementary Funds and the Special Fund
ОБЩИЙ ФОНД и ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ	Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
Фонд	The Secretary General of
Фонд.	Foundation.
Кроме того, две организации применяют лишение права быть избран ным, а также начисление процентов.	In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest.
Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0	Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0
Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия	Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural
Эти процедуры предусматривают начисление взносов на основе фиксированной годовой ставки, исчисляемой на начало каждого года.	The procedures provide for assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея санкционировала взятие обязательств и начисление взносов на эту сумму.	The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the commitment and assessment of this amount.
ii) Начисление взносов государств членов в регулярный бюджет и для финансирования операций по поддержанию мира	(ii) Assessment of contributions of Member States to the regular budget and for the financing of
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
Детский фонд	Child Foundation
Фонд Махараштра	Mata Amritandamayi Math
Фонд Ангел	Society for the Promotion of Youth and Masses
Фонд Ангел	Angel Foundation
Фонд Махараштра	Maharashtra Foundation
Пенсионный фонд	Pension fund
Фонд Хабитат	Fundación Habitat

Display this page in English