Перевод "нашей работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие люди не знают нашей работы. | Many people do not know our work. |
| Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| Я покажу вам несколько примеров нашей работы. | And so I'm going to take a few examples from our work. |
| И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире . | Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world |
| Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы. | Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action. |
| Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. | During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. |
| Ее работы эксцентричные и при этом убедительно сатирические вдумчивый комментарий к каждому дню и торжеству природы принятия себя, нашей свободе меняться и темпу нашей эволюции как женщин. | Her work is whimsical yet stoutly satirical a reflective commentary on the every day and the celebratory nature of accepting self, our independence to change, and the cadence of our evolution as women. |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | Whether it means advancing development, emphasizing the importance of preventive action, or intervening even across state boundaries to stop gross and systematic violations of human rights, the individual has been the focus of our concerns. |
| Однако еще большее количество детей предстоит спасти. И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Есть ли у нас необходимый опыт для понимания, какой новостной репортаж или пост наиболее значим для нашей жизни, работы, учебы? | Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? |
| Всё время, пока мы думали, что им нет дела до наших советов и нашей работы, они слушали и записывали нас. | All the time while we thought they didn t care about our advice and our work, they listened and recorded us. |
| Нашей кошки нет. | Our cat is missing. |
| Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учёбы и общения. | Globalization is internationalizing markets, finance, and commerce, while the information revolution is changing the way we work, learn, and communicate. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Хадасса нашей Надя невеста! | Hadassah Nadia our bride! |
| Какова цена нашей свободы? | What is our freedom worth to us? |
| Ваша команда сильнее нашей. | Your team is stronger than ours. |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| Загрязнение вредит нашей земле. | Pollution is damaging our earth. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| Майк капитан нашей команды. | Mike is captain of our team. |
| Джордж капитан нашей команды. | George is the captain of our team. |
| Директор нашей школы американец. | The principal of our school is an American. |
| Нашей школе 80 лет. | Our school is 80 years old. |
| Нашей школе пятьдесят лет. | Our school is fifty years old. |
| Мы порадовались нашей удаче. | We exulted at our good fortune. |
| Рад нашей встрече, Кен. | Nice to meet you, Ken. |
| Она гордость нашей школы. | She is an honor to our school. |
| Джордж капитан нашей команды. | George is captain of our team. |
| Победа на нашей стороне. | Victory is on our side. |
| Их цена ниже нашей. | Their price is below ours. |
| Том капитан нашей команды. | Tom is the captain of our team. |
| Том хочет нашей помощи. | Tom wants our help. |
| Время на нашей стороне. | Time is on our side. |
| Он из нашей деревни. | He is from our village. |
| Время на нашей стороне. | Time's on our side. |
| Дети цветы нашей жизни. | Children are the flowers of our lives. |
