Перевод "нашей работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : нашей работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это важнейший принцип нашей работы. | This is the essential point with respect to our work. |
Это заключительный этап нашей работы. | No, it's the finishing touch to our work. |
Многие люди не знают нашей работы. | Many people do not know our work. |
Оказывается, так лучше. Пик нашей работы. | And it just turns out, this is gonna, this'll look better. |
Каждый день нашей работы мы рискуем. | Those are the chances we take. |
У нашей полиции слишком много работы. | The police are too busy. |
Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
Я покажу вам несколько примеров нашей работы. | And so I'm going to take a few examples from our work. |
Это говорит о динамичном характере нашей работы. | This reflects the dynamics of our work. |
Сейчас мы в самом начале нашей работы. | Right now we are at the very beginning of our efforts. |
Но это только одна сторона нашей работы. | That's only half our job. |
И в этом заключается радость нашей работы. | And that's part of the joy of this. |
В этом и есть смысл нашей работы. | It's just the nature of what we do. |
Теперь у нас есть основа для нашей работы. | We now have a foundation for our work. |
Следующий вопрос повестки дня касается нашей будущей работы. | The next issue is the question of where we go from here. |
Наконец, я хочу подчеркнуть политическую значимость нашей работы. | Finally, I wish to underline the political importance of our endeavour. |
Анализ этой детской фотографии поддерживает выводы нашей работы. | And analysis of that baby picture supports what we have done. |
Транспарентность и впредь должна оставаться отличительной особенностью нашей работы. | Transparency has to remain a hallmark of our work. |
Борьба с нищетой должна оставаться главной целью нашей работы. | The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions. |
Суть нашей работы средства передачи информации, главным образом книги . | Our mandate is media, and particularly the book. |
Я считаю, что нам надо увеличить масштабы нашей работы. | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы. | We used the stone plates as a grid for our little piece. |
Это имело бы серьезное значение для методов нашей работы. | It would have a significant impact on the way that we operate. |
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке для обеспечения успешного исхода нашей работы под Вашим руководством. | We pledge our full support in ensuring a successful outcome of our work under your leadership. |
Его работы датируются первой четвертью IV века до нашей эры. | His works date to the first quarter of the 4th century BC. |
Принятие Декларации тысячелетия дало уникальную возможность для активизации нашей работы. | The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours. |
Но мы считаем, что они обеспечивают основу для нашей работы. | But we believe that they provide the foundation for our work. |
Реформа рабочих методов Совета является еще одним аспектом нашей работы. | Reform of the Council apos s working methods is the other aspect of our work. |
Важное направление нашей работы это обучение детей один на один. | One of the really important parts of what we're doing is the one on one coaching with the kids. |
А сейчас, позвольте мне поделиться с вами опытом нашей работы. | Today, let me share the experiences of our work. |
С самого начала нашей работы мы подчеркивали важность этого сотрудничества. | We have worked in close cooperation with various institutions responsible for tax collection, stating that it was important to do so. |
И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире . | Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world |
Поэтому я кратко представлю некоторые общие соображения относительно нашей дальнейшей работы. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
Мы признаем важность нашей работы, но мы также признаем ее ограничения. | We see the importance of our work, but we also see its limits. |
В резолюции предусматривается ряд практических мер по повышению эффективности нашей работы. | The resolution sets out a number of practical measures to strengthen the effectiveness of our work. |
Мы собрались для честной самооценки нашей работы за прошедшие пять лет. | We come together for an honest self appraisal of our performance over the past five years. |
Я убежден, что его богатый опыт будет гарантией успеха нашей работы. | I am convinced that his wealth of experience will guarantee the success of our work. |
Поэтому я остановлюсь лишь на некоторых соображениях, касающихся работы нашей Организации. | Consequently I will limit my remarks to certain points pertaining to the functioning of our Organization. |
Ваши компетентность и опыт, без сомнения, являются гарантией успеха нашей работы. | Your competence and experience are without any doubt a guarantee of the success in our work. |
Затем в августе, после многих лет кропотливой работы нашей разведки сообщества, | Then last August, after years of painstaking work by our intelligence community, |
Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другими странами. | It is enlightened self interest for us to work with other countries. |
Советую Вам до окончания нашей работы не приближаться близко ко мне. | May I suggest, if we're ever to finish this story, stay at least two feet away. |
От нашей работы в поддержу культуры мира, от нашей мудрости и принципиальности будет в конечном счете зависеть наше будущее. | Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny. |
Это задало темп и направление нашей работы на протяжении нескольких последних месяцев. | That set the pace and direction of much of our work over the past few months. |
Похожие Запросы : для нашей работы - привод нашей работы - улучшения нашей работы - повысить эффективность нашей работы - нашей ошибкой - нашей команды - нашей жизни - нашей командой - нашей продукции - нашей планеты - нашей жизни - нашей компании - нашей информации - нашей эры