Перевод "наши избранные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избранные - перевод :

ключевые слова : Chosen Chosen Ones Elected Elected Lives Friends Days Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избранные публикации книги	Selected publications books
Партнёры и избранные подкасты	Partners and featured podcasts
Избранные научные труды и речи	Selected studies and addresses
Избранные работы по географии Азии.	Gill, T.E., A. Warren, and J.E.
Избранные труды, том 3, Нефтепереработка.	Шухов В. Г. Избранные труды, том 3, Нефтепереработка.
Как и демократически избранные политики, естественно.	So do democratically elected politicians, of course.
Избранные парламенты не владеют нашими свободами.	Elected parliaments do not own our liberties.
в Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка .	34 (1894) reprinted and edited in his Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка .
Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.	Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.	But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9	Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Избранные труды, том 2, Гидротехника , 222 стр., под ред.	Шухов В. Г. Избранные труды, том 2, Гидротехника , 222 стр., под ред.
Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем?	What role will elected village leaders play in the future?
Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.	Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.
Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.	Шухов В. Г. Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.
Наши регуляторы и избранные чиновники имели политический интерес особые группы на финансовых рынках получили огромную выгоду от необузданного дерегулирования и неспособности адаптировать систему регулирования к новым продуктам.	Our regulators and elected officials were politically captured special interests in the financial markets gained a great deal from rampant deregulation and the failure to adapt the regulatory structure to the new products.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.	France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах?	So what should a democratically elected leader do in such circumstances?
Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители.	Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.	Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.	Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Как законно избранные в окрепших и перспективных демократических государствах АСЕАН, мы, члены Межпарламентского партийного собрания при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), чувствуем, что наши голоса имеют авторитет и законность.	As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Можно добавить свои предложения в избранные и оттуда любоваться, как другие их переводят.	You can add your sentences to the favorites , and from there admire how they are translated by others.
New York, NY Allerton Press, 1997) Избранные лекции по оптическим компьютерам (в соавт.	New York, NY Allerton Press, 1997 Избранные лекции по оптическим компьютерам, Бишкек, 1996 Рельефография, Бишкек, 1996.
Наши герои люди.	Our heroes are human heroes.
Спасите наши почвы	Selamatkan Tanah kita
Они наши борцы .	They are our campaigners .
Есть наши единомышленники.	They are others.
Ведь наши акарахе	As our acarajé
Поддержите наши требования	SUPPORT OUR CALL

Display this page in English