Перевод "на близких условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди беспокоятся о близких | Hundreds. phones in area out |
| Надо беречь своих близких. | You need to look after your loved ones. |
| Сколько у тебя близких друзей? | How many close friends do you have? |
| У меня нет близких друзей. | I don't have any close friends. |
| У Тома нет близких друзей. | Tom doesn't have any close friends. |
| У Тома нет близких друзей. | Tom has no close friends. |
| Том одиночка, сторонящийся близких отношений. | Tom's a loner who shuns close relationships. |
| У неё очень мало близких друзей. | She has very few close friends. |
| У Тома очень мало близких друзей. | Tom has very few close friends. |
| Том один из моих близких друзей. | Tom is one of my close friends. |
| Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| Ламин лишился близких по дороге из Ливии | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| Том один из моих самых близких друзей. | Tom is one of my closest friends. |
| Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности. | One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity. |
| Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Used under a CC 2.0 license |
| LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL). | It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL). |
| На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. | We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. |
| Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? | France Is Back In Europe, But On What Terms? |
| Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей. | I consider you one of my closest friends. |
| Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей. | I consider you one of my closest friends. |
| Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей. | I consider Tom one of my closest friends. |
| Что сказать ребёнку, когда умер кто то из близких? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Фрэнки боится близких отношений, она просто не доверяет людям. | It's just ... well, imagine Kevin Costner as Marty. |
| Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. | Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. |
| Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях. | But Calderón doesn t want American aid on American terms. |
| Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. | A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. |
| Вчера мы, зрители шоу, возмущались кумовством безобразным и откровенным протаскиванием своих близких родственников на финальную лестницу. | Yesterday we, the viewers of the show, were outraged by nepotism by the ugly and frank dragging our close relatives onto the final ladder. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. |
| Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью. | You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview. |
| Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи. | But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside. |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Однако ни самого бывшего футболиста, ни его близких там не оказалось. | However, neither the former football player, nor his relatives were there. |
| Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя . | In these conditions, most urinated or defecated on them selves. |
| Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным. | To join such an international force under these conditions would be irresponsible. |
| Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. | If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
Похожие Запросы : на близких интервалах - на условиях, - близких к - потерял близких - их близких - на обычных условиях - на выгодных условиях - на выгодных условиях - на равных условиях - на льготных условиях - на ваших условиях - на обычных условиях - торги на условиях - на льготных условиях
