Перевод "их близких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :
ключевые слова : Closest Relatives Families Loved Ones Those These Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Люди беспокоятся о близких
Hundreds. phones in area out
Надо беречь своих близких.
You need to look after your loved ones.
Сколько у тебя близких друзей?
How many close friends do you have?
У меня нет близких друзей.
I don't have any close friends.
У Тома нет близких друзей.
Tom doesn't have any close friends.
У Тома нет близких друзей.
Tom has no close friends.
Том одиночка, сторонящийся близких отношений.
Tom's a loner who shuns close relationships.
У неё очень мало близких друзей.
She has very few close friends.
У Тома очень мало близких друзей.
Tom has very few close friends.
Том один из моих близких друзей.
Tom is one of my close friends.
У Греции и Йемена нет никаких близких соответствий, за исключением их размеров и возможных эффектов распространения.
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.
Ламин лишился близких по дороге из Ливии
Lamin lost his loved ones during the journey from Libya
Том один из моих самых близких друзей.
Tom is one of my closest friends.
Однако сколько людей, ставших жертвами этого ужасающего насилия, никогда не просили о том, чтобы их жизнь и жизнь их близких была разрушена!
While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
I consider you one of my closest friends.
Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
I consider you one of my closest friends.
Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
I consider you one of my closest friends.
Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.
I consider you one of my closest friends.
Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.
I consider Tom one of my closest friends.
Что сказать ребёнку, когда умер кто то из близких?
What do I tell my kid when a loved one is dead?
Фрэнки боится близких отношений, она просто не доверяет людям.
It's just ... well, imagine Kevin Costner as Marty.
Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга.
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.
A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks.
Однако ни самого бывшего футболиста, ни его близких там не оказалось.
However, neither the former football player, nor his relatives were there.
Самое смешное во всем этом, что в их информационной системе содержатся все персональные данные, адреса всех семей, как близких родственников, так и дальних.
The most ridiculous thing about all this their computer system has all your personal information plus all your families and their extended family names, children,where everyone is living.
В документах появились имена по крайней мере 12 глав государств и 143 политиков из 50 стран, а также их семей и близких друзей.
Names of at least 12 heads of state and 143 politicians from 50 countries, as well as their families and close associates, appear in the leaks.
Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус кво.
By indicting people close to Ozawa, the prosecutors appear to be acting in defense of the status quo .
Кто из присутствующих когда либо испытывал боль в близких отношениях? Скажите да .
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
I have established strong ties with people I never met in person.
Вы всё еще можете слышать приглушенное эхо взрывов, иногда далеких, иногда близких.
You can still hear the muffled echo of explosions, sometimes far away, sometimes close by.
У Тома нет близких друзей, с которыми он может об этом поговорить.
Tom has no close friends he can talk to about that.
89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями.
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.
От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук.
Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones.
Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи.
They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help.
На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников.
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.
Получив власть, он существенным образом выбил их из игры под названием кто больше урвёт , забирая всё, что было на кону, для себя и своих близких друзей.
Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies.
Я считаю, что в рамках этой огласки, очень важно донести эту информацию до близких кругов тех, под чьим руководством совершается беззаконие среди их друзей и родственников.
I think that it's important to bring this information to the attention of those close to the administrators who committed the crimes, including their friends and family members.
В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies.
И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники.
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких.
These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives.
Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении.
It is important that the government of Tajikistan provides him with access to a lawyer and informs his family about his whereabouts.
Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.
Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.

 

Похожие Запросы : близких к - потерял близких - на близких интервалах - забота о близких - на близких условиях - в близких отношениях - в близких отношениях - их потребности - для их - на их - их части