Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,	That last downward notch in the red line is not actual data.
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.	In this case, we see a clear separation between the two sides.
На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны.	There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.	Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов	These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.
Вот как это выглядит на графике, составленном с помощью Яндекс пульс блогосферы	This is how it looks on the chart compiled with the help of Yandex's Pulse of the Blogosphere
На этом графике я демонстрирую следующее на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,	What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
Я пишу вам в надежде, что в напряженном графике исполняющего обязанности премьер министра Израиля найдется время на то, чтобы услышать о надеждах одного палестинца.	I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
Страны на графике, слева направо Китай, Гонконг, США, Сингапур, Россия, Великобритания, Швейцария, Япония	Countries in graph, from left to right China, Hong Kong, USA, Singapore, Russia, UK, Switzerland, Japan
И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны.	And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.	Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.	It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев.	On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months.
Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть.	It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network.
Например, если мы посмотрим на изменения в объёме серого вещества с 4 до 22 лет, то увидим, что в течение детства он увеличивается и достигает пика в начале подросткового возраста. Это видно на графике.	So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph. It peaks in early adolescence.
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.	Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
Мне хотелось наброситься на кото то, на что то.	I wanted to lash out at somebody, anybody.
Ты на что то намекаешь?	Are you implying something?
На столе что то есть.	There's something on the table.
Ты на что то намекаешь?	Are you insinuating something?
Что то случилось на работе?	Did something happen at work?
Мы на что то наехали?	Did we hit something?
На земле что то лежит.	There's something lying on the ground.
Она обиделась на что то.	She took offense at something.
Она обиделась на что то.	She took offence at something.
ориентацию на то, что вы будете рассказывать. ориентацию на то, что вы будете рассказывать.	It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся.	These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.	Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.
Заметьте, местные жители обращают внимание на то, что незнакомцы строят что то, а не на то, кем они являются.	A local resident will notice that strangers are building something, and simply wonder what kind of people they are.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.	Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
А на самом деле то что?	What is it about, really?
Энн что то написала на доске.	Ann wrote something on the blackboard.
Что то действует ей на нервы.	Something is grating on her nerves.
Ты хочешь на что то намекнуть?	What are you getting at?
У Тома что то на лице.	Tom has something on his face.
Ты вечно на что то жалуешься.	You're always complaining about something.
Каждый получил что то на Рождество.	Everyone got something for Christmas.
Том что то заметил на земле.	Tom noticed something on the ground.
У вас что то на лице.	You have something on your face.
Том заметил что то на полу.	Tom noticed something on the floor.
У тебя что то на спине.	There's something on your back.
На твоей шее что то есть.	There's something on your neck.
У тебя что то на шее.	There's something on your neck.
Том что то увидел на земле.	Tom saw something on the ground.
Учитель написал что то на доске.	The teacher wrote something on the blackboard.

Display this page in English