Перевод "На графике показаны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : показаны - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Display Shown Broadcast Beams Definition

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим.
The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue.
Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
That last downward notch in the red line is not actual data.
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов
These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.
Вот как это выглядит на графике, составленном с помощью Яндекс пульс блогосферы
This is how it looks on the chart compiled with the help of Yandex's Pulse of the Blogosphere
На этом графике я демонстрирую следующее на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,
What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
Страны на графике, слева направо Китай, Гонконг, США, Сингапур, Россия, Великобритания, Швейцария, Япония
Countries in graph, from left to right China, Hong Kong, USA, Singapore, Russia, UK, Switzerland, Japan
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
The figures in this table are shown in thousands.
На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны.
There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy.
Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь.
Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'
Пользователь Storm Chaser загрузил на YouTube видео, на котором показаны еще большие разрушения от землетрясения
YouTube user Storm Chaser uploaded a video of further quake damage
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения.
Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.
Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев.
On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months.
Темы, которые освещаются на страницах Balaknama, не новы, но показаны с необычной точки зрения.
The topics Balaknama cover are not new, but are tackled from a fresh angle.
На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников.
The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square.
Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства.
In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City.
milindkhandekar на фотографиях из Чхарры показаны родственники, которые обмахивали детей, попавших в больницы, бумажными веерами.
milindkhandekar Pictures from Chappra shows relatives using paper fan for children admitted in the hospital.
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.
Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги.
Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.
The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы
As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo.
И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Десять эпизодов нового выпуска Далласа были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT.
В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья.
It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.
Название и обложка альбома были показаны на официальной странице группы в Facebook 25 января 2012 года.
Its name and album cover was revealed on band's official Facebook page on 25 January 2012.
В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток.
The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside.
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Эль Ниньо влияет на разные страны по разному. На карте составленной USAID показаны затраты, связанные с Эль Ниньо 1982 83 годов.
Different parts of the world are affected differently by the El Niño, as this map from USAID shows (the map shows the costs associated with the 1982 83 El Niño)
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся.
These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
Показаны первые 20. Следующие. Они просто показывают столько букв О , сколько получилось страниц.
This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages.
Такие высказывания увеличили надежды на то, что запрещенные фильмы будут показаны в кинотеатрах в случае, если будет выбран Рухани.
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.
Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть.
It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.
Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько.
Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс.
The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006).
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже Швеция и Япония страны разные буквально во всём.
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
На видео показаны чеченцы, которые были пойманы на вербовке для ИГИЛ в социальных сетях, а кричащие на них пожилые люди это их родственники и лидеры местных общин.
The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders.
Я пишу вам в надежде, что в напряженном графике исполняющего обязанности премьер министра Израиля найдется время на то, чтобы услышать о надеждах одного палестинца.
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.

 

Похожие Запросы : на этом графике - на этом графике - на этом графике - На графике видно, - на моем графике - основанный на графике - На графике показана - На карте показаны - о графике - на графике что-то - показаны здесь - были показаны - также показаны