Перевод "На графике показана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Broadcast Gospel Indicated Episode Priority

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
That last downward notch in the red line is not actual data.
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.
The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
Сцена была показана в замедленной съёмке.
The scene was shown in slow motion.
Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов
These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.
Вот как это выглядит на графике, составленном с помощью Яндекс пульс блогосферы
This is how it looks on the chart compiled with the help of Yandex's Pulse of the Blogosphere
На этом графике я демонстрирую следующее на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,
What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice.
Страны на графике, слева направо Китай, Гонконг, США, Сингапур, Россия, Великобритания, Швейцария, Япония
Countries in graph, from left to right China, Hong Kong, USA, Singapore, Russia, UK, Switzerland, Japan
На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны.
There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.
The final episode aired on November 19, 1990.
В нём показана молодая влюблённая пара в Париже.
The main characters are a young French couple.
На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов.
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.
And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.
Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев.
On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months.
В кино показана послевоенная Германия, погрязшая в нищете и инфляции.
A tweet by Christos Pappas, a Greek Golden Dawn member of parliament, proclaimed Long Live ELAM Long Live Golden Dawn
Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается.
The early life of Gandhi is not depicted in the film.
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.
Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
В следующем видео показана поездка Джона Гарди и Карлоса Яипен Льяноса вдоль побережья на севере Перу
The following video is part of Hardy Jones and Carlos Yaipén Llanos' journey along the coast of Northern Peru
И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
а вторая вещь здесь не показана на Земле никогда не было льда, если CO2 достигал тысячи частей на миллион.
But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2.
В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.
Art, photography, and landscapes
После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.
Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.
В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.
His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.
видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая.
video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one.
Д.Р. Джон Кеймен, который сейчас в зале, снял ролик на две с половиной минуты, где показана площадка в действии.
DR John Kamen who's here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use.
The White Helmets ( Белые шлемы ), войска сирийской гражданской обороны, опубликовали видео, на котором показана недавняя бойня, учинённая правительственными войсками
The White Helmets, Syria's Civil Defense Force, have uploaded a video showing one of the most recent massacres by government forces
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся.
These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть.
It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network.
Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.
В видео ниже показана битва Ultra Seven (Ультра Семь) c Bira Seijin (Пришелец Бира) .
Here Ultra Seven fights Bira Seijin (Alien Bira).
14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга .
The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010.
То, как показана математика в фильме, получило похвалу математического сообщества, включая настоящего Джона Нэша.
The mathematics community praised the portrayal of mathematics in the film, including John Nash himself.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.
Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже Швеция и Япония страны разные буквально во всём.
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge
Я пишу вам в надежде, что в напряженном графике исполняющего обязанности премьер министра Израиля найдется время на то, чтобы услышать о надеждах одного палестинца.
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
Off Beat China перевел фоторепортаж Сины, в котором показана жизнь нескольких мигрантов 90 х в Пекине.
Off Beat China translated a photo feature by Sina which gives a snapshot of the life of a few post 90s migrant works in Beijing.
Трост из Китайского университета Гонконга поделился мыслями о революции, как она была показана в китайском фильме.
Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie.

 

Похожие Запросы : показана на рисунке - На рисунке показана - на этом графике - на этом графике - на этом графике - На графике видно, - На графике показаны - на моем графике - основанный на графике - Показана возможность - была показана - показана пациентам - показана разбивка - На рисунке 1 показана