Перевод "на другом уровне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Elsewhere Somewhere Different Friends Another Look Take Going Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но важнее всего то, что я стала понимать Робина Уилльямса на другом, более глубоком уровне.	But more importantly, I began to understand Robin Williams on a much deeper level.
На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.	At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.
На мировом уровне.	At a global level.
В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время.	In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.
Но на другом уровне мы взращиваем свою самооценку в ежедневных попытках сделать чей то день более добрым, более справедливым.	But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.
В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время.	Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
На другом берегу рыбачил мужчина.	A man was fishing on the opposite bank.
Начиная с 1970 года избиратели чаще поддерживают либеральных кандидатов на государственном и федеральном уровне, чем в любом другом регионе Соединенных Штатов.	Since 1970, voters have more often supported liberal candidates at the state and federal level than those of any other region in the United States.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
И все автоматизировано на другом конце.	And everything's automated at the other end.
Замок стоит на другом берегу реки.	The castle is across the river.
На другом конце была короткая пауза.	There was a short silence on the other end.
Они с другом сели на скамейку.	He and his friend sat on the bench.
Я попрощался с другом на вокзале.	I parted with my friend at the train station.
Я попрощался с другом на вокзале.	I parted with a friend at the train station.
Замок стоит на другом берегу реки.	The castle is on the other side of the river.
Замок расположен на другом берегу реки.	The castle is on the other side of the river.
Ульи находятся на другом конце сада.	The beehives are on the other side of the orchard.
Том живёт на другом берегу реки.	Tom lives across the river.
Дом Тома на другом берегу реки.	Tom's house is on the other side of the river.
Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.	I think we should concentrate on other things.
Я работаю на другом конце города.	I work on the other side of town.
На другом конце провода никого нет.	There was no one on the other end of the line.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
а на другом живет один единственный британец.	And at the other end of the beach there is a single Brit.
Я пошел на станцию попрощаться с другом.	I went to the station to say good bye to my friend.
Том был моим первым другом на Фейсбуке.	Tom was my first Facebook friend.
Он сидел на скамейке со своим другом.	He was sitting on a bench with his friend.
Мэри ходила кататься на роликах с другом.	Mary went rollerskating with a friend.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.

Display this page in English