Перевод "на другом континенте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте | Some protests have even occurred overseas |
| Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте. | Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent. |
| И так на всем континенте. | So it goes across the continent. |
| Однако рост не везде одинаков на континенте. | Still, the growth is not equally felt throughout the continent. |
| На континенте, где ещё предстоит много работы. | A continent where there is everything left to do. |
| На этом обширном континенте полно ископаемого горючего. | Fossil fuels are abundant in that vast continent. |
| То, что я вырос на другом континенте, не значит, что я должен перенимать американский или европейский стиль живописи, говорит Wisetwo. Это делают все время. | Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time. |
| К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте. | By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. |
| Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте. | Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas. |
| Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. | European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. |
| На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг. | On the European Continent this has been happening since the 1970s. |
| Том и Мэри самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте. | Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent. |
| Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе. | Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. |
| На другом берегу рыбачил мужчина. | A man was fishing on the opposite bank. |
| Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
| Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам | Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories |
| Нужно, чтобы наша молодёжь понимала, что они живут на развивающемся континенте. | Our young people should feel that Africa is a continent where projects can be constructed. |
| Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году. | Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888. |
| И все автоматизировано на другом конце. | And everything's automated at the other end. |
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is across the river. |
| На другом конце была короткая пауза. | There was a short silence on the other end. |
| Они с другом сели на скамейку. | He and his friend sat on the bench. |
| Я попрощался с другом на вокзале. | I parted with my friend at the train station. |
| Я попрощался с другом на вокзале. | I parted with a friend at the train station. |
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Замок расположен на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Том живёт на другом берегу реки. | Tom lives across the river. |
| Дом Тома на другом берегу реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Думаю, нам следует сосредоточиться на другом. | I think we should concentrate on other things. |
| Я работаю на другом конце города. | I work on the other side of town. |
| На другом конце провода никого нет. | There was no one on the other end of the line. |
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| Доказательством тому стало отсутствие войн на европейском континенте и относительно стабильная ситуация на Ближнем Востоке. | The absence of wars on the European continent and the relatively stable situation in the Middle East were proof of this. |
| Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте. | The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent. |
| Ведь, в отличие от времен Пиночета, страх перед левыми на континенте почти исчез. | For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent. |
| Рациональная стратегия должна избегать участия сухопутных войск в крупных войнах на азиатском континенте. | A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent. |
| а на другом живет один единственный британец. | And at the other end of the beach there is a single Brit. |
| Я пошел на станцию попрощаться с другом. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| Том был моим первым другом на Фейсбуке. | Tom was my first Facebook friend. |
| Он сидел на скамейке со своим другом. | He was sitting on a bench with his friend. |
| Мэри ходила кататься на роликах с другом. | Mary went rollerskating with a friend. |
| Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках. | It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets. |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
Похожие Запросы : на континенте - на континенте - на континенте - на этом континенте - на каждом континенте - на всем континенте - на нашем континенте - на этом континенте - на другом - на другом месте - на другом объекте - на другом уровне - на другом языке