Перевод "на всем континенте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Continent Continent Continental Southern European Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И так на всем континенте.	So it goes across the continent.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Однако рост не везде одинаков на континенте.	Still, the growth is not equally felt throughout the continent.
На континенте, где ещё предстоит много работы.	A continent where there is everything left to do.
На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.	Fossil fuels are abundant in that vast continent.
Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20 и 40 латиноамериканцев не выражают никакого доверия правосудию.	A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary.
Однако есть то, чего ЕС стоит опасаться нищета на территории Евросоюза и ее гибельные последствия для политики и общества на всем континенте.	But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
отмечая, что, несмотря на позитивные тенденции и подвижки в Африке, на всем континенте еще не созданы условия, необходимые для обеспечения устойчивого мира и развития,	Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent,
Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.	This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.
К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.	By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.
Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте.	Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.	European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг.	On the European Continent this has been happening since the 1970s.
Том и Мэри самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.	Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе.	Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам	Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Нужно, чтобы наша молодёжь понимала, что они живут на развивающемся континенте.	Our young people should feel that Africa is a continent where projects can be constructed.
Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году.	Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888.
БРЮССЕЛЬ Создание евро революционное нововведение в самой природе ЕС, которому предстоит развиваться медленно, путем проб и ошибок вызвало бурное обсуждение на всем континенте и за его пределами.	BRUSSELS Creating the euro a revolutionary innovation in an EU whose nature is to evolve slowly, by fits and starts provoked debate across the continent and beyond.
Всем на меня наплевать.	No one cares about me.
На меня всем наплевать.	Nobody cares about me.
Всем на тебя плевать.	Nobody cares about you.
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.	In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
Доказательством тому стало отсутствие войн на европейском континенте и относительно стабильная ситуация на Ближнем Востоке.	The absence of wars on the European continent and the relatively stable situation in the Middle East were proof of this.
Ведь, в отличие от времен Пиночета, страх перед левыми на континенте почти исчез.	For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent.
Рациональная стратегия должна избегать участия сухопутных войск в крупных войнах на азиатском континенте.	A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent.
Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.	It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Она на работе всем рассказала.	She told everybody at work.
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
Сеута один из двух испанских анклавов на африканском континенте, имеющих сухопутную границу с Марокко.	Ceuta is one of two Spanish enclaves on the African continent that share land borders with Morocco. Credit Maggy Donaldson. Published with PRI's permission
Некоторые отпраздновали в Facebook и Twitter , делясь сообщениями о единстве и оптимизме на континенте.	Some celebrated on Facebook and Twitter by sharing messages of unity and optimism about the continent.
Что вы думаете о таком явлении, которое в данный момент имеет место на континенте?	What do you think about this phenomenon that is taking the continent recently?
Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.	A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
Что я хочу сказать? Я пытаюсь сказать вам, что сейчас идет новая волна на континенте.	So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
И я хочу сказать, самыми лучшими людьми в которых стоит инвестировать на континенте, являются женщины.	And I want to say that some of the best people to invest in on the continent are the women.
Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте.	Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.
Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.	Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud.
Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.	Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.
Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.	To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
Эта музыка всем действует на нервы.	This music's annoying everyone.

Display this page in English