Перевод "на нашем континенте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Continent Continent Continental Southern European Look Take Going Business Case Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .	We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.
И так на всем континенте.	So it goes across the continent.
Оно занимает ключевое положение на нашем континенте и граничит с Египтом на севере и Кенией на юге, так же как и с семью другими странами.	It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries.
Однако рост не везде одинаков на континенте.	Still, the growth is not equally felt throughout the continent.
На континенте, где ещё предстоит много работы.	A continent where there is everything left to do.
На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.	Fossil fuels are abundant in that vast continent.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.	But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.	Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent.
Он не говорит на нашем языке.	He doesn't speak our language.
На нашем радио надо починить антенну.	The aerial on our radio needs fixing.
Пусть они учатся на нашем примере.	Let them learn from us.
Больше информации доступно на нашем сайте.	More information is available on our website.
Многие из них уже на нашем пороге.	Many are already upon us.
На нашем заднем дворе растут три дерева.	We have three trees in our backyard.
Больше информации можно найти на нашем сайте.	More information is available on our website.
К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.	By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.
Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте.	Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.	European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг.	On the European Continent this has been happening since the 1970s.
Том и Мэри самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.	Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе.	Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.	I played trumpet in our high school band.
Том мог бы сегодня поспать на нашем диване.	Tom might sleep on our sofa tonight.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам	Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Нужно, чтобы наша молодёжь понимала, что они живут на развивающемся континенте.	Our young people should feel that Africa is a continent where projects can be constructed.
Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году.	Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.	So we have to be historically oriented in our method.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.	There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.
В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты.	Our garden produced an abundance of cabbages last year.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Поучаствуешь в нашем разговоре?	Won't you join our conversation?
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.	In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
Доказательством тому стало отсутствие войн на европейском континенте и относительно стабильная ситуация на Ближнем Востоке.	The absence of wars on the European continent and the relatively stable situation in the Middle East were proof of this.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Ведь, в отличие от времен Пиночета, страх перед левыми на континенте почти исчез.	For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent.
Рациональная стратегия должна избегать участия сухопутных войск в крупных войнах на азиатском континенте.	A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent.
Статьи о гражданской науке вы можете найти на нашем сайте.	You can look here to find lots more information on citizen science.
Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.	It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.
Дэн Деннетт о нашем сознании	Dan Dennett on our consciousness
В нашем доме доминировал зелёный.	In our house green predominated.
В нашем классе пятьдесят мальчиков.	Our class consists of fifty boys.
В нашем городе много парков.	There are many parks in our town.

Display this page in English