Перевод "на всем протяжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Look Take Going Centuries Throughout During History Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Река Ока в пределах области судоходна на всем протяжении (157 км).	The Oka River is navigable throughout the region (157 km).
Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.	Meanwhile, all over Guatemala, thousands of communities are seeking to exhume the graves of the massacred.
На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.	Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.
На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.	Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.	Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.	Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.
На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.	Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.	After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?	Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
Исторически новым явлением, появившемся на протяжении последних нескольких сотен лет, является возможность быть всем вышеперечисленным одновременно.	What is historically new emerging just in the last few hundred years is the possibility of being all of these things at once.
По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает.	With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening.
На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.	Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared.
И это на протяжении столетия.	And that is over the course of a century.
Вопрос состоит в том, будет ли он плохим на всем протяжении и по своим результатам, или будет местами прекрасным .	The question is, will it be bad all through and a failure? Or will it be excellent in parts ?
Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.	Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Он был болен на протяжении недели.	He has been sick for a week.
Замок открыт на протяжении всего года.	The castle is now in the care of Cadw.
Всем на меня наплевать.	No one cares about me.
На меня всем наплевать.	Nobody cares about me.
Всем на тебя плевать.	Nobody cares about you.
На всем протяжении нашего путешествия мы убеждались в том, что музыка один из величайших инструментов исцеления разбитых стран, культур и сердец.	Throughout our journey we have learned that music is the greatest tool for healing broken countries, cultures and hearts.
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.	Let it cook for 15 minutes on low heat.
Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений.	Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.	The Diolkos operated for over 600 years.
На протяжении какого времени вы исследуете Интернет?	For how long have you been studying the Internet?
Дождь длился на протяжении двух последних дней.	The rain has lasted for the past two days.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.	I was a teacher for fifteen years.
Чем ты занимался на протяжении последнего часа?	What have you been doing for the past hour?
На протяжении трёх километров дорога идёт прямо.	The road is straight for three kilometers.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.	I've been subscribing to that magazine for four years.
Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
И так на всем континенте.	So it goes across the continent.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Она на работе всем рассказала.	She told everybody at work.
На всем протяжении так называемой войны против терроризма понятие столкновения цивилизаций между исламом и Западом обычно отвергалось как общественно неприемлемое и интеллектуально ошибочное.	Throughout the so called war on terror, the notion of a clash of civilization between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.	Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.	Vaccines protect people for a lifetime.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.	The basic situation has been clear for years.
На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .	China may have seemed a miracle over the past decade.
На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.	Throughout history, such undertakings have always floundered.
КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.	CA You're going to be around for the next few days.
На протяжении всего XIX века город продолжал расти.	Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.
Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.	The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.

Display this page in English