Перевод "на протяжении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это на протяжении столетия. | And that is over the course of a century. |
| Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. | Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. |
| Он был болен на протяжении недели. | He has been sick for a week. |
| Замок открыт на протяжении всего года. | The castle is now in the care of Cadw. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Диолк существовал на протяжении более 600 лет. | The Diolkos operated for over 600 years. |
| На протяжении какого времени вы исследуете Интернет? | For how long have you been studying the Internet? |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| Я был учителем на протяжении пятнадцати лет. | I was a teacher for fifteen years. |
| Чем ты занимался на протяжении последнего часа? | What have you been doing for the past hour? |
| На протяжении трёх километров дорога идёт прямо. | The road is straight for three kilometers. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет. | I've been subscribing to that magazine for four years. |
| Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет. | Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years. |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. | Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. |
| Я был с ними на протяжении трех лет. | I've been with them for three years. |
| Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни. | He has helped the poor throughout his life. |
| Я живу в Милане на протяжении десяти лет. | I've been living in Milan for ten years. |
| Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет. | Tom lived in Boston for three years. |
| Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. | So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. |
| На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности. | Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline. |
| Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет. | These decisions have had devastating consequences for forty years. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет. | The pattern of our values has been woven over hundreds of years. |
| Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? | Do we know of any cultures that have remained unchanged through time? |
| Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. | Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade. |
| На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации. | My research over the past thirty years focused on the economics of information. |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия. | Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible. |
| Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Кто следил? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет. | And people have been working on it for 100 years. |
| Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| На протяжении 1000 лет Россия принадлежала к такой категории . | For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot |
| Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. | Charles de Gaulle has governed France for 10 years. |
| Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| Моё имя нигде не звучало на протяжении трёх недель. | My name was nowhere to be found for three weeks. |
Похожие Запросы : на протяжении всего - на протяжении большей - на протяжении эволюции - на протяжении отношений - на протяжении стажировки - на протяжении веков - на протяжении веков - На протяжении всего - на протяжении всей - на протяжении веков - На протяжении войны - на протяжении веков - на протяжении более