Перевод "на протяжении отношений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось. | And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Это была демонстрация особых отношений между Францией и Германией, которые на протяжении столь многих лет являлись локомотивом Европейской интеграции. | It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration. |
| Нет ничего хуже отношений на расстоянии. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| И это на протяжении столетия. | And that is over the course of a century. |
| Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. | Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. |
| Он был болен на протяжении недели. | He has been sick for a week. |
| Замок открыт на протяжении всего года. | The castle is now in the care of Cadw. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. | On the middle board of economic relations, the world is already multi polar. |
| Диолк существовал на протяжении более 600 лет. | The Diolkos operated for over 600 years. |
| На протяжении какого времени вы исследуете Интернет? | For how long have you been studying the Internet? |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| Я был учителем на протяжении пятнадцати лет. | I was a teacher for fifteen years. |
| Чем ты занимался на протяжении последнего часа? | What have you been doing for the past hour? |
| На протяжении трёх километров дорога идёт прямо. | The road is straight for three kilometers. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет. | I've been subscribing to that magazine for four years. |
| Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет. | Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. | We stand on the threshold of a new multilateralism. |
| На кону находится НАТО и будущее американо европейских отношений. | At stake is NATO and the future of European American relations. |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. | Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. |
| Я был с ними на протяжении трех лет. | I've been with them for three years. |
| Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни. | He has helped the poor throughout his life. |
| Я живу в Милане на протяжении десяти лет. | I've been living in Milan for ten years. |
| Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет. | Tom lived in Boston for three years. |
| Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. | So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
Похожие Запросы : на протяжении - на протяжении - отношений - на протяжении всего - на протяжении большей - на протяжении эволюции - на протяжении стажировки - на протяжении веков - на протяжении веков - На протяжении всего - на протяжении всей - на протяжении веков - На протяжении войны - на протяжении веков
