Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.	Now is an ideal time to begin that effort.
Это идеальное число.	It's the perfect number.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Это идеальное место.	It's the ideal place.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.	Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Идеальное время для пинты 17 30 в субботу, как обнаружило исследование	Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds
У неё идеальное тело.	She has a perfect body.
У него идеальное тело.	He has a perfect body.
Мы нашли идеальное место.	We found the perfect place.
У Тома идеальное алиби.	Tom has a perfect alibi.
У тебя идеальное зрение.	You have perfect eyesight.
Это было идеальное утро.	It was a perfect morning.
Я знаю идеальное место.	I know the perfect place.
Мы построили идеальное общество потребления.	We have built a perfect society of consumption.
У моей сестры идеальное зрение.	My sister has perfect vision.
Это идеальное место для засады.	This is the perfect place for an ambush.
Это идеальное место для нашего дома.	This site is ideal for our house.
Пляж идеальное место для детской игры.	The beach is an ideal place for children to play.
Это идеальное место для романтического пикника.	This is the perfect place for a romantic picnic.
Это идеальное место для медового месяца.	It's the perfect spot for a honeymoon.
Это идеальное место для романтического ужина.	It's the perfect place for a romantic dinner.
Насколько я знаю, у меня идеальное здоровье.	As far as I know, I'm in perfect health.
Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом	Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget
Идеальное время для такого ужаса вроде бальзамирования и вскрытия трупов, как в сценарии Изабель Альенде к фильму Дом духов .	A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits.
Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение.	I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching.
Зажатые в своих противоречиях и взаимоисключающих национальных мечтах, израильтяне и палестинцы не могут надеяться на идеальное решение.	Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution.
Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.	Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.
Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.	It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.
Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью.	However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion.
Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран.	An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
И хотя время для этого далеко не идеальное, мы как авторы медиа публикаций не должны упускать возможность поделиться новым взглядом на события с тысячами читателей во всём мире пока они хотят нас слышать.	The timing might not be ideal, but we have the opportunity as media contributors to reframe the conversation for thousand of readers all over the world, while they are paying attention.
Это было почти идеальное преступление мы прибыли на место, открыли багажник, убили человека, избавились от следов, но мы забыли спрятать тело.	It was almost the perfect crime we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест.	The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
Прекрасно на время.	'All right for a time!
Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.	These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Если она ее потеряет, то это резко ослабит ее позиции относительно ее потенциальных региональных партнеров (и конкурентов), несмотря на ее идеальное геополитическое положение.	Should it lose this, it would drastically weaken its own position vis à vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location.
Но мне очень нужно это попробовать . Идеальное будущее в моем представлении когда у каждого есть несколько личностей,	The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist.
На это потребуется время.	That will take time.
На это нужно время.	It takes time.
Время работает на меня.	Time is on my side.
Наше время на исходе.	We're running out of time.
Это лишь на время.	It's only temporary.
Это только на время.	It's only temporary.
Время работает на нас.	Time is on our side.
Время работает на нас.	Time's on our side.

Display this page in English