Перевод "на каждом участке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моё фото в каждом полицейском участке в стране. | My picture's in every police station in the country. |
| Я наблюдатель на участке. | I checked out a polling place. |
| жил на участке, который он обрабатывал, | They were living on top of the land they were laboring. |
| Сильный или слабый сигнал на вашем избирательном участке? | Does your polling station have poor or strong network signal ? |
| Я в полицейском участке. | I'm at the police station. |
| Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке. | The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. |
| Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо. | Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio. |
| Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной. | A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| А что про кольца на каждом пальце? | And what about a ring for each finger? |
| В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. | Information is given in English at every airport. |
| Учитель написал краткий комментарий на каждом листе. | The teacher put a short comment on each paper. |
| Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. | Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. |
| Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке | Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station |
| hooshmandk отмечает весёлую сцену на участке, где голосовал бывший президент Хатами. | hooshmandk remarked on a funny scene in the station where former President Khatami voted. |
| Моё любимое фото с выборов на данный момент курдские танцы на избирательном участке | My favorite election photo so far Kurdish dancing at a polling station |
| В каждом шаге | You're every step I make ... |
| Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути. | Mehmood proved himself every step of the way. |
| На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле. | With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth. |
| На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Пульсирует в каждом здании. | pulses through each building. |
| Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке. | Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot. |
| Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад. | We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden. |
| Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. | Tom is now in police custody. |
| Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу. | Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet. |
| На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты. | At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies. |
| Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление. | Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. |
| На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы. | Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. |
| У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки. | Mary had a ring on every finger of her left hand. |
| Во первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость. | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| Ты в каждом моём дыхании | You're every breath that I take ... |
| Атомная бомба в каждом реакторе | A Bomb in Every Reactor |
| В каждом случае повествование переключается. | In each instance, the narrative gets switched. |
| и вспоминаю о каждом моменте, | to retrieve all the moments, |
| В каждом доме был сад. | Every house had a garden. |
| Я не могу сказать ничего плохого о полицейских на участке, где я находился после задержания. | I cannot say anything bad about the police officers in the police station where I was detained. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом. | They usually have six floors of one grave each. |
| Оказалось, что президент выиграл на участке 021, который располагался непосредственно возле резиденции, с 293 голосами против 263, отданных господину Бухари, тогда как последний победил на участке 022, расположенном гораздо дальше, с 348 по 302. | It turned out that the president won in Unit 021, which was located nearer to the seat of power with 293 votes against Buhari s 263, while Buhari won in Unit 022, located in the outer reaches with 348 to 302. |
| В каждом случае логика была безупречной. | In each instance, the logic was impeccable. |
| Он оживает при каждом знаке внимания. | He gets lively at evry praise sign. |
| В каждом американском городе есть библиотека. | Every town in America has a library. |
| В каждом из нас дремлет сверхчеловек. | In each of us there lies a dormant superhuman. |
Похожие Запросы : на участке - на участке - на участке - на участке - на участке - на участке - на участке - на каждом - на любом участке - вниз на участке - на полном участке - на одном участке - на каждом аспекте
