Перевод "на каждом аспекте" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод :
Onto

на - перевод :
Upon

на - перевод :
Up for

на - перевод :
Is on

на - перевод :
On a

ключевые слова : Aspect Considerations Reads Leland Financial Step Single Every Turn City Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Я рассказал вам только малую часть. Данные присутствуют в каждом аспекте нашей жизни, каждом аспекте работы и отдыха. И дело не только в числе источников данных, но в связывании этих данных.
I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together.
Большинство людей не задумываются об этих жестких противопоставлениях и копируют их в каждом аспекте своей жизни.
Most people never learn to question these inflexible binaries and end up replicating them in every aspect of their lives.
Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
С такими совпадениями и противоречиями, возникающими в почти каждом аспекте дебаты о количественном смягчении, кажется, что оценки эффективности этой политики являются скорее искусством, чем наукой.
With such coincidences and contradictions arising in nearly every aspect of the QE debate, it seems that evaluating the policy s effectiveness is more of an art than a science.
А что про кольца на каждом пальце?
And what about a ring for each finger?
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Information is given in English at every airport.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.
The teacher put a short comment on each paper.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.
В каждом шаге
You're every step I make ...
Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.
Mehmood proved himself every step of the way.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Пульсирует в каждом здании.
pulses through each building.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.
Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.
At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.
Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.
У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.
Mary had a ring on every finger of her left hand.
Ты в каждом моём дыхании
You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе
A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.
In each instance, the narrative gets switched.
и вспоминаю о каждом моменте,
to retrieve all the moments,
В каждом доме был сад.
Every house had a garden.
После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената.
With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing.
Отвечая на вопрос об этом тревожном аспекте, офис костромского губернатора утверждает, что пользователи на самом деле должны будут подписаться на эксперимент.
When questioned about this alarming aspect , the Kostroma governor's office claimed that users would in fact have to subscribe to participate in the experiment.
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.
They usually have six floors of one grave each.
В этом аспекте Рогозин наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России.
At this point Rogozin is the most freethinking and freedom loving politician in Russia.
В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, the logic was impeccable.
Он оживает при каждом знаке внимания.
He gets lively at evry praise sign.
В каждом американском городе есть библиотека.
Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.
In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.
There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.
Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.
In every man there lives a little boy.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
На сайте Migrationology Винс подробно рассказывает о каждом блюде, представленном в видео
On the Migrationology site Wiens elaborates on each food he introduced in the video
На каждом редуте находилось по 250 турецких солдат и 1 английскому артиллеристу.
Although the attack had begun at 06 00, it was not until 07 30 when No.1 redoubt fell.
По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления.
As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port.
В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России
In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.
Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
In each square we calculate the average color.

 

Похожие Запросы : в каждом аспекте - в каждом аспекте - на каждом - Сосредоточиться на аспекте - в аспекте - на каждом уроке - на каждом экране - на каждом столе - на каждом рынке - на каждом запястье - на каждом шагу - на каждом конце - на каждом совещании - на каждом сайте
Display this page in English Display this page in English