Перевод "на каждом совещании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Step Single Every Turn City Look Take Going Meeting Briefing Conference Attend Meetings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не присутствовал на совещании.	I was not present at that meeting.
На совещании служащие обменялись мнениями.	The staff exchanged opinions in the meeting.
Мы все присутствовали на совещании.	We were all present at the conference.
На этом совещании после заявления кн.	Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself.
На совещании Майк играл роль председателя.	Mike acted as chairperson of the meeting.
Вот почему он отсутствовал на совещании.	That is why he wasn't present at the meeting.
Ей разрешили не присутствовать на совещании.	She was excused attendance at the meeting.
Вчера на совещании присутствовало довольно много людей.	Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.	We took up that problem at the last meeting.
Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.	Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.	Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.	You must account for your absence from the meeting.
Том сказал мне, что не сможет присутствовать на совещании.	Tom told me that he wouldn't be able to be at the meeting.
А что про кольца на каждом пальце?	And what about a ring for each finger?
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.	The teacher put a short comment on each paper.
Так случилось, что я сидел на совещании рядом с ней.	It happened that I sat next to her at a meeting.
Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.	He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.	Mehmood proved himself every step of the way.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.	With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
На совещании, посвященном теме Кризис евро и будущее ЕС , преобладал осторожный оптимизм.	In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.	Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.	Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.	But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
Об этом глава государства заявил на совещании по инвестиционным программам развития Дальнего Востока.	The head of state announced this at a meeting about the investment development program for the Far East.
На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.	At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.	Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.	Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.
У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.	Mary had a ring on every finger of her left hand.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
141. ссылается на свое решение сосредоточить прения на девятом совещании Консультативного процесса на теме Охрана и безопасность на море	141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня	2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори.	Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап)	Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase).
развлекаюсь со своей раскраской для взрослых Сделала сегодня слона из крендельков на долгом совещании.	Made a elegram out of pretzels in a long meeting today.
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.	They usually have six floors of one grave each.
Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.	I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
Он оживает при каждом знаке внимания.	He gets lively at evry praise sign.

Display this page in English