Кроме того, избирателям из мухафаз Найнава и Анбар было разрешено зарегистрироваться и проголосовать на любом избирательном участке страны.	Also, voters from the Ninewa and Anbar governorates were able to register and vote at any polling station in the country.
Я наблюдатель на участке.	I checked out a polling place.
Закон о выборах в сейм предусматривает, что при проведении парламентских выборов любое лицо может голосовать на любом избирательном участке страны.	Despite the significant achievements and economic development, the polarisation of society continues in Latvia. The results of the household budget surveys show that average household income per person is increasing, but simultaneously the income of the poorest members of society are decreasing even more.
с) обеспечение безопасности на участке	(c) Ensure that the site is made safe
Манипуляция может потребоваться на любом участке нервной системы, но воздействие на спинной мозг, по видимому, является самым доступным, поскольку через него проходят все нервы.	Manipulation could occur at any stage of the nervous system the spinal cord is likely to be simplest as all nerves pass through here, this could be the only site of manipulation.
жил на участке, который он обрабатывал,	They were living on top of the land they were laboring.
На участке земли, вот эта площадка.	And it's in a piece of land that's this site.
Альпинист находится на последнем участке маршрута.	This climber is on the last pitch of it.
Олечка, повесь там на десятом участке.	Olga, hang it on the tenth section.
Данди задержал вас вчера на участке?	Did Dundy take you to the station?
Сконцентрируйтесь прямо на этом участке, на межжелудочковой перегородке.	Let's focus on this right here, which is the interventricular septum.
200 семян было посажено на участке 1.	200 seeds were planted in plot 1.
Вот сколько семян проросло на участке 1.	That's how many in plot 1 germinated.
Вот сколько семян проросло на участке 2.	That's how many in plot 2 germinated.
Некоторые наши были убиты на этом участке.	And some of us was killed on it!
У тебя самая большая контора на участке.	Because it's logic.
Тропы на их участке похожи на туннели в траве.	This is why they are hunted for their meat.
Сильный или слабый сигнал на вашем избирательном участке?	Does your polling station have poor or strong network signal ?
Линия на этом участке дважды пересекает реку Гилюй.	The line in this section crosses the Gilyuy River twice.
Максимальная скорость на этом участке 110 км ч.	Maximum speeds on this section are 110 km per hour.
На участке уровня II во Фрайзинге, Германия (рис.	At the level II plot in Freising, Germany (fig.
Однако на участке появились израильские власти и военные.	But the Israeli authorities and the army came to the farm.
И 300 семян было посажено на участке 2.	And 300 were planted in plot 2.
После этого я просидел на участке 7 часов	Then I sat on the site 7 00
В ряде населенных пунктов, где велись военные операции или где не было уверенности в отношении условий безопасности, избирателям было разрешено проголосовать на национальных выборах на любом избирательном участке страны.	Voters from several locations where military operations were conducted, or where security conditions were deemed problematic, were able to cast their votes in the national election at any polling station in the country.
Администрация Тедди Коллека потребовала представить ей подробный план строительства на любом участке, площадь которого превышает одну тысячу квадратных метров, и на утверждение этого плана может уйти до четырех лет.	Kollek apos s administration had demanded a detailed construction plan for any surface of over 1,000 square metres, the approval of which could take up to four years.
Я в полицейском участке.	I'm at the police station.
В каком он участке?	Where did they take him?
Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке.	The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.
На начальном участке река называется Пиккола Дора ( Piccola Dora ).	The Dora Riparia ( ) is an alpine river, a left hand tributary of the Po.
n) предотвращение появления на участке растений и животных вредителей	(n) Prevent the introduction of noxious plants and pests
Согласно моей карте, на этом участке высока вероятность аббалзня.	According to my map, we're entering an ABBAlanche zone.
На нашем участке совершена грубейшее нарушение федерального закона 51.	On our site commission of grave breaches Federal Law 51.
Это одно из моих любимых мест на первом участке.	This is one of my favorite features in section one.
Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо.	Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio.
На протяжении ряда лет земля на участке Хали выделялась киприотам грекам.	Greek Cypriots have received allocations of Hali land over the years.
Если на участке 1 проросло 57 семян, а на участке 2 проросло 42 семян, какой процент составляют проросшие семена от общего количества посаженных семян?	If 57 of the seeds in plot 1 germinated,and 42 of the seeds in plot 2 germinated,what percentage of the total number of planted seeds germinated?
Они держат ее в участке.	They got her in the police station.
Да, я в полицейском участке.	Yes, I'm at the station.
Не забудьте,завтра в участке.	Come by tomorrow.
Посмотрим, что скажут в участке.	We'll see what they say about that at headquarters.
Я был в полицейском участке.	I've witnessed the whole hullaballoo.
При любом сообщении на канале	On any channel message
Социальная риторика на любом языке.	Civilized articulacy in any language.
Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной.	A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend.

Display this page in English