Перевод "участке дороги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iv) Ленин роуд на участке от Виктори бейс до кольцевой дороги К 4 (7 км) | (iv) Lenin Road from Victory Base to K 4 circle (7 km) |
| Предусматриваются ассигнования для закупки и укладки гравия на участке дороги протяженностью 62 500 метров из расчета 8 долл. США за метр. | Provision is made for the purchase and laying of gravel for 62,500 metres of road at a cost of 8 per metre. |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Я наблюдатель на участке. | I checked out a polling place. |
| Я в полицейском участке. | I'm at the police station. |
| В каком он участке? | Where did they take him? |
| С дороги. С дороги. | Out of the way! |
| Строительство дороги уже ведется на участке длиной в шесть миль и шириной в 60 футов, расположенном в районах разведения северных оленей, используемых авторами. | The road construction had already penetrated a distance of over 6 miles, at a breadth of 60 feet, into the reindeer herding areas used by the authors. |
| с) обеспечение безопасности на участке | (c) Ensure that the site is made safe |
| Они держат ее в участке. | They got her in the police station. |
| Да, я в полицейском участке. | Yes, I'm at the station. |
| Не забудьте,завтра в участке. | Come by tomorrow. |
| Посмотрим, что скажут в участке. | We'll see what they say about that at headquarters. |
| Я был в полицейском участке. | I've witnessed the whole hullaballoo. |
| В Законах XII таблиц устанавливалось, что ширина дороги на прямом участке должна быть 2, 45 м (8 футов), на поворотах 4, 9 м (16 футов). | Laws and traditions The laws of the Twelve Tables, dated to approximately 450 BC, specified that a road shall be 8 ft (2.45 m) wide where straight and 16 ft (4.90 m) where curved. |
| Для реализации этой цели армянские подразделения захватили важный коммуникационный узел на юге Азербайджана г. Горадиз и перерезали автомобильную и железную дороги на участке Горадиз Зангелан. | In order to achieve this aim, Armenian units have seized an important communications network in the southern part of Azerbaijan in the town of Goradiz and cut the section of the road and railway between Goradiz and Zangelan. |
| Дороги. | Roads. |
| Уже выбраны подрядчики для прокладки дороги в долине Замбези на участке протяженностью 746 км за счет финансовых средств Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию (ЮСАИД). | Contractors have already been selected for 746 km of road works funded by the United States Agency for International Development (USAID) in the Zambezi Valley. |
| Андижан (Узбекские Железные дороги) (Кыргызские железные дороги) | Andizhan (Uzbekistan Railways) (Kyrgyzstan Railways) |
| Железные дороги! Зачем мне нужны железные дороги? | What do i care about railroads? |
| жил на участке, который он обрабатывал, | They were living on top of the land they were laboring. |
| На участке земли, вот эта площадка. | And it's in a piece of land that's this site. |
| Альпинист находится на последнем участке маршрута. | This climber is on the last pitch of it. |
| Олечка, повесь там на десятом участке. | Olga, hang it on the tenth section. |
| И она достаёт всех в участке. | She's probably squawking her head off in a police station. |
| Данди задержал вас вчера на участке? | Did Dundy take you to the station? |
| Он говорил это в полицейском участке | He said so in the police station. |
| Вы можете объяснить это в участке. | You can explain it at the station. |
| Помолчи. Возьмем его описание в участке. | Bill, better phone the city and check on the description. |
| Вы должны написать заявление в участке. | It'd be more regular to have him sign a proper statement |
| Если на каком либо конкретном участке дороги продолжительность заторов в течение года превышает некоторое определенное число часов в год, то этот участок может быть назван узким местом. | If, for a specific road section, congestion events over a year exceed a certain determined number of hours per year, the section may be called a bottleneck. |
| Айрум (Армянские железные дороги) Садахло (Грузинские железные дороги) | Ayrum (Armenian Railways) Sadakhlo (Georgian Railways) |
| Беюк (Азербайджанские железные дороги) Гардабани (Грузинские железные дороги) | Beyuk (Azerbaijan Railways Gardabani (Georgian Railway) () |
| Гардабани (Грузинские железные дороги) Беюк (Азербайджанские железные дороги) | Gantiadi (Georgian Railway) Veseloe (RZD) (C E 99, border with Russian Federation ) |
| Дружба (Казахские железные дороги) Алашанькоу (Китайские железные дороги) | Druzhba (KTZazakhstan Railways) Alashankou (China Railways) |
| Ченгельды (Казахские железные дороги) Салар (Узбекские железные дороги) | Chengeldy (KTZazakhstan Railways) Salar (Uzsbekistan Railways) |
| Бейнеу (Казахские железные дороги) Кунград (Узбекские железные дороги) | Beyneu (KTZazakhstan Railways) Kungrad (Uzbekistan Railways) |
| Чарджоу (Туркменские железные дороги) Алат (Узбекские железные дороги) | Chardzhev (Turkmenistan Railways) Alat (Uzbekistan Railways) |
| Бухара (Узбекские железные дороги) Чарджоу (Туркменские железные дороги) | Bukhara (Uzbekistan Railways) Chardzhev (Turkmenistan Railways) |
| Салар (Узбекские железные дороги) Ченгельды (Казахские железные дороги) | Salar (Uzbekistan Railways) Chengeldy (KTZazakhstan Railways) |
| Машины дороги. | Cars are expensive. |
| С дороги! | Outta my way! |
| С дороги! | Out of the way! |
| Дороги перекрыты. | Roads are blocked. |
| Внутренние дороги | Internal roads |
Похожие Запросы : на участке - на участке - на участке - на участке - участке реки - на участке - на участке - в участке - на участке - на любом участке - в полицейском участке - на каждом участке
