Перевод "на нескольких фронтах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. |
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. | In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. |
| В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах. | Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | The right policies focus on three fronts. |
| Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах. | Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts. |
| Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали. | A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia. |
| Эти усугубляющиеся кризисы на нескольких фронтах некоторые из которых объясняются плохим управлением еще раз поднимают вопрос о том, сможет ли Пакистан сохранить свою демократию. | These deepening crises on several fronts some attributed to poor governance raise the question once again as to whether Pakistan can sustain its democracy. |
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. | So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts. |
| Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ. | Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS. |
| Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. | But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. |
| Я говорю на нескольких языках. | I speak a few languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks a few languages. |
| Он говорит на нескольких языках. | He speaks several languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks several languages. |
| Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя. | Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене). | The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Жизнь была всего на нескольких снимках. | Very few had any life in them. |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
| Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах. | Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. |
| Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево. | I saw some monkeys climbing the tree. |
| Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево. | I saw some monkeys climbing the tree. |
| Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. | More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. |
| На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные | Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend |
| Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах. | Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process. |
| Так что в течение следующих нескольких лет в Средней Азии можно ожидать смену руководства на многих фронтах, где службы безопасности (которые, как в Туркменистане, играют решающую роль в поддержке сегодняшних режимов), скорее всего, будут важными игроками. | So, in the next few years, Central Asia will face leadership change on many fronts, with security apparatuses which, as in Turkmenistan, have been crucial to buttressing these countries regimes likely to be important players. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ | ktts actually consists of several programs |
| Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский. | The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian. |
| Вы можете принять ещё нескольких гостей на ночь? | Can you put up some extra guests for the night? |
| Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках. | In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages. |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| Но наиболее интересным новым явлением в европейской экономике носомненно стали вера, надежда, и, пожалуй, реальность экономической реструктуризации на многих фронтах. | But the most interesting new fact in European economics is surely the belief, hope, and perhaps reality, of economic restructuring on a variety of fronts. |
| Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. | He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. |
| 12 кукол Рути запрограммированны говорить на нескольких африканских языках. | The 12 Rooti dolls are programmed to speak in several African languages. |
| Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. | Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. |
Похожие Запросы : на других фронтах - на всех фронтах - на всех фронтах - на многих фронтах - на двух фронтах - на обоих фронтах - на трех фронтах - на нескольких уровнях - на нескольких платформах - на нескольких уровнях - на нескольких языках - на нескольких счетах - на нескольких уровнях - на нескольких платформах
