Перевод "на всех фронтах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. | So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts. |
| Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. | But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | The right policies focus on three fronts. |
| Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах. | Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts. |
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ. | Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS. |
| Как правило, боевые действия сопровождаются иформационной войной на всех фронтах, армянские и азейбарджнаские пользователи Twitter используют хэштег NKpeace , чтобы выразить свое отношения к событиям | Shame NKpeace Maria Titizian ( MariaTitizian) April 2, 2016 Armenia continues occupation of Azerbaijan s lands, deliberate actions to escalate situation and to target civilians. Nkpeace GER_OSCE Hikmet Hajiyev ( HikmetHajiyev) April 2, 2016 |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. |
| Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя. | Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене). | The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south. |
| Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. | However cruel the times, people have a tendency to do everything in their power to lead normal lives, even in a Nazi occupied Ukraine and with World War II raging on all fronts. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
| Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах. | Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. |
| Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. | In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. |
| В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах. | Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. |
| Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. | More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. | But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process. |
| Ильхам Алиев, который унаследовал должность главы государства от отца, Гейдара Алиева, не только считает, что дела Азербайджана идут хорошо, но и что он выигрывает на всех фронтах политическом, экономическом, и, что главное, военном. | Ilham Aliyev, who inherited the position of Head of State from his father, Heydar Aliyev, is not only of the opinion that Azerbaijan is doing well, but that it is winning on every front politically, economically, and most importantly, militarily. |
| Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах. | Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts. |
| Улова хватает на всех. | The catch is enough for everyone. |
| Еды на всех хватило. | There was food enough for us all. |
| Том на всех злится. | Tom is mad at everyone. |
| Том кричал на всех. | Tom yelled at everybody. |
| Я на всех зол. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех злюсь. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех зла. | I'm angry at everybody. |
| Но если США будут оттачивать качество искусства управлять государством, которое отличается от того, которое в настоящий момент повергло их в оборонительную позицию практически на всех фронтах, они могли бы начать разрушать основы этой оси. | But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis. |
| Но наиболее интересным новым явлением в европейской экономике носомненно стали вера, надежда, и, пожалуй, реальность экономической реструктуризации на многих фронтах. | But the most interesting new fact in European economics is surely the belief, hope, and perhaps reality, of economic restructuring on a variety of fronts. |
| Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Пропагандистская война в интернете почти также горяча, как реальный конфликт на востоке Украины, и Россия, судя по всему, обладает большими ресурсами на обоих фронтах. | The propaganda war online has received almost as much press as the real conflict in eastern Ukraine, and Russia seems to possess greater resources on both fronts. |
| Все на всех кругом доносили. | People were being denounced left and right. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| Здесь стульев на всех хватит? | Are there enough chairs to go around? |
| Ей придётся готовить на всех. | She will have to cook for everyone. |
| Вы присутствуете на всех встречах. | You attend all the meetings. |
| Он постоянно на всех орёт. | He yells at people all the time. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Воды на всех не хватит. | There won't be enough water for everyone. |
Похожие Запросы : на других фронтах - на многих фронтах - на двух фронтах - на нескольких фронтах - на обоих фронтах - на трех фронтах - на всех - На всех - на всех предприятиях - много на всех - Необходимо на всех - на всех уровнях - на всех уровнях