Перевод "на обоих фронтах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. | The right policies focus on three fronts. |
| Пропагандистская война в интернете почти также горяча, как реальный конфликт на востоке Украины, и Россия, судя по всему, обладает большими ресурсами на обоих фронтах. | The propaganda war online has received almost as much press as the real conflict in eastern Ukraine, and Russia seems to possess greater resources on both fronts. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я зол на вас обоих. | I'm mad at both of you. |
| Том посмотрел на них обоих. | Tom looked at them both. |
| На обоих мотоциклистах были шлемы. | Both motorcyclists were wearing helmets. |
| Я посмотрел на них обоих. | I looked at them both. |
| Их обоих не было на собрании. | Both of them were not present at the meeting. |
| До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. | So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts. |
| Борется ли этот человек на фронтах режима или принёс клятву верности ИГИЛ. | Whether it s the person who is still fighting on the front for the regime, or the one who vowed allegiance to ISIS. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Участие Иордании на обоих этапах является решающим. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. |
| Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах. | To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. | But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. |
| Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя. | Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене). | The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет. | Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих. | The same vast and icy ocean crashed in on them both. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
Похожие Запросы : на обоих - на обоих - на других фронтах - на всех фронтах - на всех фронтах - на многих фронтах - на двух фронтах - на нескольких фронтах - на трех фронтах - на обоих направлениях - фокусируется на обоих - на обоих сайтах - на обоих уровнях
