Перевод "на обсуждении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Я участвовал в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я участвовала в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Том не участвовал в обсуждении. | Tom didn't participate in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Я не участвовал в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Я принял его сторону в обсуждении. | I took his part in the discussion. |
| Он не принял участия в обсуждении. | He didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту. | People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. |
| При обсуждении этого вопроса на одном из форумов пользователь Lestat говорит | On a forum thread dedicated to this issue, user Lestat is saying |
| В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей. | What s missing in the debate is the Latin American context. |
| Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта. | The Diet was totally deadlocked over the bill. |
| Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом. | We should confine the discussion to the question at issue. |
| Питер А. Алмонд, продьюсор фильма, также присутствовал при обсуждении. | Peter A. Almond, the film's producer also participated. |
| Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. | History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. |
| При обсуждении разграничений между Британской Индией и Внешним Тибетом китайские представитель не вмешивались, однако споры возникли при обсуждении границы между внешним и внутренним Тибетом. | The Chinese representative had no problems with the border between British India and Outer Tibet however on the issue of the border between Outer Tibet and Inner Tibet the talks broke down. |
| Недавно я участвовал в групповом обсуждении этого явления на ежегодной встрече в Денвере Американской экономической ассоциации. | I recently participated in a panel discussion of this phenomenon at the American Economic Association annual meeting in Denver. |
| Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество? | Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community? |
| Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. | Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше. | Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of Alternate Reality Gaming. |
| Ссылка на фотографию ДРК была опубликована на интернет форуме (целевая аудитория алжирцы и заинтересованные арабы) в обсуждении войны буддистов против мусульман . | A link to the DRC picture was shared in an online discussion forum (aimed at Algerians and interested Arabs) as part of a thread on the war of Buddhists against Muslims. |
| Несмотря на это, Дубинина все же признает, что женщин зачастую не принимают в расчет при обсуждении вопросов политики. | Despite this, Dubinina does concede that women's voices are often ignored in political discussions. |
| Более того, избранные чиновники, такие как де Леон и Гарсия, ссылаются на этот аргумент при обсуждении SB 32. | Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32. |
| Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа. | I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair. |
| ПРИНСТОН. При обсуждении сегодняшнего экономического кризиса, как правило, проводятся аналогии с Великой депрессией. | PRINCETON Whenever today s economic crisis is discussed, analogies to the Great Depression are never far away. |
| Том сказал Мэри, что он не заинтересован в обсуждении с ней своих проблем. | Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her. |
| Зачем поднимать политические и исторические проблемы в обсуждении, если видео направлено на развитие культурного обмена между Японией, Кореей и Китаем? | What's the matter with these people bringing diplomatic issues and historical issues to the table, when the video is solely promoting civil exchange among Japan, Korea and China. |
| Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. | Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. |
| Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. | The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. |
| Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки. | This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting. |
| 62. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря, касающегося Мирового океана и морского права, на своем совещании Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующих направлениях | 62. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| Арабские СМИ также рассказали, что на переговорах стороны сделают акцент на обсуждении мер по стабилизации нефтяного рынка, а также проведут переговоры о конфликте с Катаром. | Arab mass media also said that in these negotiations the two sides will put emphasis on discussing measures to stabilize the petroleum market, and will also conduct negotiations on the conflict with Qatar. |
| ACT занимается регистрацией избирателей, а MoveOn агитирует людей принять участие в общенациональном обсуждении политики Буша. | ACT is working to register voters, and MoveOn is getting more people engaged in the national debate over Bush's policies. |
| Гордон Браун А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении климатических изменений? | GB Is that not what we're doing in the debate about climate change? |
| Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17. | The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17. |
| При обсуждении вопросов ЛГБТ средства массовой информации Азербайджана почти всегда используют гомофобный и трансфобный язык. | When discussing queer issues, Azerbaijan s media almost always uses homophobic and transphobic language. |
| Конголезская интеграционная сеть одна из нескольких организаций по проблемам беженцев, которые примут участие в обсуждении. | The Congolese Integration Network is among several refugee organizations that will participate in the discussion. |
| На сегодняшний день Всеобщая декларация прав остается единственной самой важной отправной точкой в обсуждении этических ценностей в национальном, идеологическом и культурном разделении. | To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides. |
Похожие Запросы : в обсуждении - в обсуждении - при обсуждении - в обсуждении - в обсуждении - при обсуждении - в обсуждении - при обсуждении - участие в обсуждении - было в обсуждении - в этом обсуждении - участие в обсуждении - участвует в обсуждении - заинтересованы в обсуждении