Перевод "участие в обсуждении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| ACT занимается регистрацией избирателей, а MoveOn агитирует людей принять участие в общенациональном обсуждении политики Буша. | ACT is working to register voters, and MoveOn is getting more people engaged in the national debate over Bush's policies. |
| Конголезская интеграционная сеть одна из нескольких организаций по проблемам беженцев, которые примут участие в обсуждении. | The Congolese Integration Network is among several refugee organizations that will participate in the discussion. |
| Я участвовал в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я участвовала в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Том не участвовал в обсуждении. | Tom didn't participate in the discussion. |
| Я не участвовал в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Я принял его сторону в обсуждении. | I took his part in the discussion. |
| Он не принял участия в обсуждении. | He didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей. | What s missing in the debate is the Latin American context. |
| Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта. | The Diet was totally deadlocked over the bill. |
| Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом. | We should confine the discussion to the question at issue. |
| Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. | History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. |
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Но надо запомнить одно Индия и подобные ей страны больше выиграют, принимая активное участие в обсуждении и принятии решений в рамках ВТО, нежели оставаясь в тени или постоянно находясь в оппозиции. | But a rule to remember is that even if this is not achieved, India and countries like it will gain more by being active participants in WTO deliberations than by withdrawing or being habitual naysayers. |
| Мы также должны обеспечить участие всех заинтересованных стран в обсуждении мер по укреплению финансовой стабильности и предотвращению кризиса в будущем главный вопрос на повестке дня апрельского саммита Группы двадцати. | We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil the focus of April s G 20 summit are discussed with all countries concerned. |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Участие | Participation |
| В действительности, даже левое крыло основных политических сил, принимающих участие в обсуждении этой проблемы, лишь призывает обеспеченных американцев к тому, чтобы они внесли свой справедливый вклад в оплату расходов на содержание правительства. | Indeed, even at the left end of mainstream discourse, the boldest call is for the well off merely to contribute their fair share to paying for the costs of government. |
| В соответствии со сложившейся практикой я предлагаю, с согласия Совета, пригласить указанных представителей принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета. | In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite those representatives to participate in the debate without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
Похожие Запросы : в обсуждении - в обсуждении - в обсуждении - в обсуждении - в обсуждении - было в обсуждении - в этом обсуждении - участвует в обсуждении - заинтересованы в обсуждении - Цели в обсуждении - при обсуждении - при обсуждении
