Перевод "на одного работника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Single Alone Person Leave Worker Employee Social Employees Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.	Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.	Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.	With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.	Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.
В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает.	Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.	Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Мне впервые приходится увольнять работника.	This is the first time I've ever fired a worker.
Ты когда нибудь увольнял работника?	Have you ever fired a worker?
Вы когда нибудь увольняли работника?	Have you ever fired a worker?
Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .	Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .
При сокращающейся рабочей силе стандартная оценка в Японии в 2012 году то есть до абэномики показывала рост выработки на одного занятого работника на 3,08 в годовом исчислении.	With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
Действительно, производительность труда в Греции (ВВП на одного работника) составляет только 72 от уровня в Великобритании или Италии и всего лишь 57,7 от уровня в Германии.	Indeed, Greece s labor productivity (GDP per worker) is only 72 of the level in the UK and Italy, and a mere 57.7 of that in Germany.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
Например, ВВП на одного работника в штате Нуэво Леон в Мексике в восемь раз больше чем в Герреро, в то время как выработка на одного рабочего в департаменте Чоко в Колумбии составляет менее одной пятой от выработки в Боготе.	For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá.
Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю .	The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story.
Статья о том, как предотвратить выгорание работника и обращать внимание на его состояние.	The article was about how to prevent employee burnout and pay attention to their state of being.
То есть этот показатель значительно лучше, нежели в Соединенных Штатах, где в прошлом году выработка на одного занятого работника выросла всего на 0,37 , и намного лучше, чем в Германии, где она сократилась на 0,25 .	That is considerably more robust than in the United States, where output per worker grew by just 0.37 last year, and much stronger than in Germany, where it shrank by 0.25 .
Она работала на одного богача.	She worked for a rich man.
Оставь его на минутку одного.	Leave him alone for a minute.
Оставьте его на минутку одного.	Leave him alone for a minute.
Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.	The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.	The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
История получила продолжение, когда в тот же день уволили работника Vodafone, ответившего на твит сообщение.	The story continued some days later with the dismissal of the re tweeting Vodafone employee.
Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника .	You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
перевод с одного языка на другой.	It would be able to translate from one language to another.
Одного гулять на улицу не выпускайте.	Don't let him out in the street on his own.
На столе нет ни одного апельсина.	There's not even one orange on the table.
Двое на одного не честный расклад.	Two against one is not a fair fight.
И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.	And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
Нужно отметить, что Греция переживала прирост производительности после второй мировой войны однако произошел он в основном за счет роста в сфере образования и капитала из расчета на одного работника и достиг своего максимума.	To be sure, Greece saw productivity gains after World War II but mostly from increases in education and capital per worker, which can go only so far.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.	Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.	Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.
Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,	And the fluid will flow from one layer into the next.
У Тома нет одного пальца на руке.	Tom is missing a finger.
На пляже я видел только одного человека.	I only saw one person on the beach.
Он похож скорее на одного африканца или на другого?	Does it match one African or the other African?
На каждого работника центра обработки вызовов приходится большое количество людей, до сих пор живущих на то, что приносит им земля.	For every call center employee, there are many more people still eking out a subsistence living on the land.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.	If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.	Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Достаточно одного	One Is Enough
Ни одного.	None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015

Display this page in English