Перевод "на одного члена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У одного члена команды может быть несколько обязанностей. | One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader. |
| В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! | In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. |
| Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте. | The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament. |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США. | The final internal shift that must occur involves just one member the US. |
| Другая альтернатива создание восьми полу постоянных членов с возобновляемыми четырехлетними сроками и одного дополнительного члена, выбираемого на двухлетний срок. | The other alternative would create eight semi permanent members with renewable four year terms and one additional member chosen for a two year term. |
| Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. | Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. If a single policy is better than all others for everyone , i.e., has no Pareto efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant . |
| Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. | Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. |
| Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. | The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие . | An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Однако поскольку администрация предпочитает придерживаться политики одного единственного Китая , и паспорт Китайской республики оказывается проблемой для её члена, Китайской Народной Республики. | This rule should be applied to all countries, so everyone could enter while presenting one identity document.However, because the Ma administration insists on the one China policy, the passport of the Republic of China (ROC) seems to be a challenge to their member, the People s Republic of China (PROC). |
| Она работала на одного богача. | She worked for a rich man. |
| Оставь его на минутку одного. | Leave him alone for a minute. |
| Оставьте его на минутку одного. | Leave him alone for a minute. |
| Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране. | So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| Тяжелое положение цыган не просто краткосрочная проблема безопасности, с которой можно справиться драконовскими методами, перемещая насильно людей из одного государства члена в другое. | The plight of the Roma is not just a short term security problem that can be addressed by draconian measures to move people forcibly from one member state to another. |
| перевод с одного языка на другой. | It would be able to translate from one language to another. |
| Одного гулять на улицу не выпускайте. | Don't let him out in the street on his own. |
| На столе нет ни одного апельсина. | There's not even one orange on the table. |
| Двое на одного не честный расклад. | Two against one is not a fair fight. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества. | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| У Тома нет одного пальца на руке. | Tom is missing a finger. |
| На пляже я видел только одного человека. | I only saw one person on the beach. |
| Он похож скорее на одного африканца или на другого? | Does it match one African or the other African? |
| Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни? | As a member of the global village, what should you do? |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Азии и двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. | The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна. | The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious. |
| На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс . | There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports. |
| По состоянию на 15 июня 2013 года в ФАО насчитывалось 197 членов 194 государства члена, 1 организация член (Европейский союз) и 2 ассоциированных члена (Фарерские острова и Токелау). | Membership There are a total of 197 members comprising 194 member nations, 1 member organization (European Union) and 2 associate members (Faroe Islands and Tokelau). |
| Совет далее отложил выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент завершения сорок первой сессии Комиссии в 2008 году. | The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. | One look at a map is enough to understand this. |
| Теперь стало на одного защитника от тараканов меньше. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| На этом острове не найти ни одного животного. | No animals are to be found on the island. |
| Я бы хотел забронировать номер на одного человека. | I'd like to reserve a single room. |
| На днях я видел одного своего старого друга. | The other day I saw an old friend of mine. |
Похожие Запросы : одного государства-члена - члена - государства-члена на имя - вклад члена - представитель члена - заместитель члена - удержание члена - размер члена - вклад члена - предложение члена - признание члена - головка члена - представитель члена - рост члена