Перевод "государства члена на имя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. | The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. |
| приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций, | Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations, |
| По состоянию на 15 июня 2013 года в ФАО насчитывалось 197 членов 194 государства члена, 1 организация член (Европейский союз) и 2 ассоциированных члена (Фарерские острова и Токелау). | Membership There are a total of 197 members comprising 194 member nations, 1 member organization (European Union) and 2 associate members (Faroe Islands and Tokelau). |
| С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. | Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. |
| Аббас надеется, что к моменту признания его государства Советом безопасности ООН, Израиль станет нарушившим закон оккупантом суверенного государства (и полноправного члена ООН). | Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN). |
| 1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов | 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State |
| Совет избрал следующие четыре государства члена на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года Австралию, Гренаду, Демократическую Республику Конго, Финляндию. | The Council elected the following four Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland, Grenada. |
| На нём моё имя. | It has my name on it. |
| На ней моё имя. | It has my name on it. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| Она сменила имя на Анна. | She changed her name to Ann. |
| На коробке стояло имя Тома. | Tom's name was on the box. |
| В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок. | Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies. |
| 5. вновь подтверждает далее, что помощь в проведении выборов предоставляется Организацией Объединенных Наций по конкретной просьбе соответствующего государства члена | 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Имя имя, видимое пользователю | Name the user visible name |
| Выход христианского государства Южного Судана из состава мусульманской страны, крупного члена Лиги арабских госудаоств, имело бы далеко идущие стратегические последствия. | The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far reaching strategic implications. |
| Отображаемое имя имя, видимое пользователю. | Nickname the user visible name of the DTEP |
| 1993 года на имя Генерального секретаря | American States addressed to the Secretary General |
| Я написала свое имя на бумаге. | I wrote my name on the paper. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name on the tree. |
| Учитель написал своё имя на доске. | The teacher wrote his name on the blackboard. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name into the tree. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name in the tree. |
| Том написал своё имя на доске. | Tom wrote his name on the blackboard. |
| Я сменил имя на Том Джексон. | I changed my name to Tom Jackson. |
| Я изменил свое имя на Том. | I changed my name to Tom. |
| Моё имя начинается на букву н . | My name begins with the letter N. |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| c) первоначальные варианты докладов Управления служб внутреннего надзора, которые не представляются Генеральной Ассамблее, предоставлялись в распоряжение любого государства члена по его просьбе | (c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State |
| Он изменил только имя Хайди на Говард. | He changed exactly one word Heidi to Howard. |
| Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева. | The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev. |
| Тони нацарапал ножом на дереве своё имя. | Tony carved his name on a tree with a knife. |
| Я открыл счёт на имя своей дочери. | I opened an account in my daughter's name. |
| Я написал своё имя на листе бумаги. | I wrote my name on the paper. |
| Его имя вертится у меня на языке. | His name is on the tip of my tongue. |
| Тони вырезал своё имя на дереве ножом. | Tony carved his name in a tree with a knife. |
| Кто то написал на стене моё имя. | Somebody wrote my name on the wall. |
| Том указал на одно имя в списке. | Tom pointed at one of the names on the list. |
| Напишите своё имя на этом листке бумаги. | Write your name on this piece of paper. |
| Том написал своё имя палкой на песке. | Tom wrote his name in the sand with a stick. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| Имя этого животного на большинстве языков ссылается на свинью. | The animal's name alludes to pigs in many European languages. |
Похожие Запросы : государства-члена на имя - Уровень государства-члена - государства-члена Докладчик - одного государства-члена - запрашивающего государства-члена - выполнение государства-члена - члена - на одного члена - государства - вклад члена - представитель члена - заместитель члена - удержание члена - размер члена - вклад члена