Перевод "на одном месте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему им не сидится на одном месте?
What keeps them on the move?
Том никогда не остаётся долго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.
Том никогда не задерживается надолго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.
Бытие вечно пребывает на одном и том же месте.
The moon is a mixture of both earth and fire.
Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает.
My father rarely sits in one place and relaxes.
Мы все собрались в одном месте.
We all gathered in one place.
У Тома шило в одном месте.
Tom has ants in his pants.
Я просто хотел быть в одном месте.
I just wanted to be in one place.
Мы с Томом работаем в одном месте.
Tom and I work at the same place.
Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
The number of species found in any one habitat varies considerably.
Никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many people in one place.
Я никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many people in one place.
Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
I've never seen so many books in one place.
То, что происходит в одном месте, хорошее или плохое, влияет на нас всех.
Whatever happens in one place can, for better or worse, affect us all.
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Строго сфокусировавшись на одном месте, Йонас проник в душу и терпеливый человеческий дух основу этого сообщества.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
Prabhupad in one point said, as my friend would say,
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Мы на одном уровне.
We are on the same level.
Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте.
Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place.
С каждой площади нужно будет вести постоянные репортажи и концентрировать их в одном месте.
From every square we will need to maintain constant coverage and concentrate it in one place.
На месте Дарвина
In Darwin s Place
Они на месте .
They re there.
Оставайся на месте.
Stay where you are.
Оставайся на месте.
Stay put.
Всё на месте.
Everything's in place.
Всё на месте?
Is everything there?
Оставайся на месте.
You stay put.
Ты на месте?
Are you in place?
Вы на месте?
Are you in place?
Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте
another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.
It's not the politics first it's actually the politics last.
Все улыбаются на одном языке.
Everyone smiles in the same language.
Прочитал книгу на одном дыхании.
I've read the book in one go.
Кто на последнем месте?
Who is worst?
Дети погибли на месте.
The children were killed on the spot.
Она умерла на месте.
She died at the scene.
Павильон на новом месте
The relocated pavilion
Притормози на этом месте.
Pull over right here.
Все студенты на месте.
All the students are present.
Свежесть на первом месте.
Freshness is our top priority.
Встретимся на обычном месте.
I'll meet you at the usual place.
Том почти на месте.
Tom is almost there.
Том на своём месте.
Tom is in his seat.
Мы на третьем месте.
We're in third place.

 

Похожие Запросы : одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - в одном месте - на одном - на одном - на одном