И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?	Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.	When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry.
Не верит в возможность реформ, необходимых для получения помощи, и международное рейтинговое агентство S P, понизившее в пятницу суверенный рейтинг Украины на одну ступень до В с В .	Another organization that doubts the possibility of enacting the reforms required for such assistance is the international rating agency S P, which on Friday lowered Ukraine's sovereign credit rating by one level, from B to B .
cassie_white Как понимаю, это видео должно было поставить KRuddMP в неудобное положение, но оно поставило меня и его на одну ступень http bit.ly w02qvX. Оззи (австралиец), который ругается.	cassie_white I get that this video is supposed to embarrass KRuddMP but it just makes me like him http bit.ly w02qvX An Aussie who swears, SHOCK!!
На одну минутку...	'Just for one moment!'
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.	There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.	The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для того чтобы спустить его на одну строчку ниже. Чем ниже в списке находится диктор, тем меньший приоритет он имеет.	Click on a talker in the list to highlight it and click this button to move it down one row in the list. The lower a talker appears in the list, the lower its priority.
Теперь он на 150 ниже.	Now it is 150 lower.
Ниже их сообщение на Facebook	Below is their message on Facebook
Посмотрите на несколько примеров ниже	Consider the examples below
Оставь её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Оставьте её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Зачем вам это? Зачем это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?	Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Он опоздал на поезд на одну минуту.	He missed the train by one minute.
Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.	Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
Ниже можно мельком взглянуть на книгу	A sneak peek
Взгляните на три примера, приведённые ниже.	Take a look at three examples below.
Том на несколько сантиметров ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько дюймов ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Вы приютите нас на одну ночь?	Will you put us up for one night?
Мы отложили встречу на одну неделю.	We delayed the meeting for a week.
Наклей ещё одну марку на конверт.	Stick another stamp on the envelope.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.
Том нажал на одну из кнопок.	Tom pressed one of the buttons.
Это всё было на одну ночь.	It was just a one nighter.
Это навело нас на одну мысль.	That gave us an idea.
Это навело их на одну мысль.	That gave them an idea.
Это навело меня на одну мысль.	That gave me an idea.
Это навело его на одну мысль.	That gave him an idea.
Это навело её на одну мысль.	That gave her an idea.
Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube	Below is a YouTube backup of the video
Я опоздал на поезд всего на одну минуту.	I missed the train by only one minute.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.	You get to keep one, and I get to keep one.
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы	Below are some of the comments left on the group's page
Том на несколько сантиметров ниже, чем Маша.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько дюймов ниже, чем Маша.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Температура на улице четыре градуса ниже нуля.	The temperature outside is four degrees below zero.
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.

Display this page in English