Перевод "на опорной точке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Удалить. | Firstly left mouse click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Delete button. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить. | Firstly LMB click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Enable button. |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко. | We are close to the point of no return, Poroshenko warned. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия. | CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. | The prevailing consensus is not to regard China as a threat. |
| B, например, поворачивает маленькую желтую точку на морской звезде к точке B. И так далее. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0. | This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0. |
| Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
| Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. | We should treat it the same wherever it occurs. |
| Кстати, это самое необыкновенное море в мире находится на самой низкой точке планеты на 417 м ниже уровня океана. | Incidentally, it is the most unusual sea in the world, located in the lowest point of the planet 417 m below sea level. |
| Греческие банки будут оттеснены к точке банкротства, что сделает затраты на спасение Греции и еврозоны непомерно высокими. | Greece s banks will be pushed to the point of failure, making the costs of saving Greece and the eurozone prohibitively high. |
| Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли. | According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| и может быть в любой точке мира и в любое время. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3. | Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. |
| В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. | In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. |
| Но это если дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. | But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
| На бумаге или на электронной странице, Кафка остается одним и тем же для читателей, если не говорить о точке зрения окулистов. | On paper or on the electronic page, Kafka is the same for readers, if not from the point of view of eye doctors. |
| tulsathit Они ожидали тысячи людей на каждой точке сбора, но лидерам протеста удалось собрать только сотни на каждом месте , сказал источник | tulsathit They expected thousands at each gathering point, but protest leaders only managed to gather hundreds at each spot, the source said |
| Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14. | It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14. |
| Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? | Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? |
| ActionScript 2.0 Данный код создает новое текстовое поле, на глубине(depth) 0, в точке (0, 0) и размером 100 на 100 пикселей. | Flash Player 9 contains two virtual machines, AVM1 for code written in ActionScript 1.0 and 2.0, and AVM2 for content written in ActionScript 3.0. |
| Если график функции не является прямой линией, то изменение y делённое на изменение x меняется от точки к точке. | If the graph of the function is not a straight line, however, then the change in divided by the change in varies. |
| Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? | Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? |
| И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени, | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
Похожие Запросы : находятся на точке - в точке на - Ядро опорной точки - насос опорной плиты - в точке - к точке - в точке - в качестве опорной точки - Дело в точке - руководство по точке - поставляется в точке - доставка в точке - в Täht точке - в какой точке
