Перевод "на отдельных участках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На участках бардак. | There is a mess at the voting stations. |
| Сделать незаконным фотографирование на избирательных участках. | Make it illegal to take pictures in polling stations. |
| На белых участках может быть крап. | The CBCA is against this designation. |
| Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. | Others were registered in two bureaus. |
| Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках. | Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. |
| Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся. | Right now, roadwork is already underway in two areas. |
| Они спят на отдельных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. | Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. |
| Хрупкое перемирие поддерживается в большей части спорного региона, но на отдельных участках продолжаются боевые столкновения, и многие опасаются, что вскоре при поддержке России начнется новое наступление на стратегический порт Мариуполь. | A fragile ceasefire remains in place in most parts of the contested region, but fighting continues to break out in some areas, and many worry that a new Russian backed offensive could soon be launched around the strategic port of Mariupol. |
| Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи. | Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. |
| Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках. | Respect those who are on duty at the polling station. |
| Сильное давление было оказано на отдельных журналистов. | CINS suffered similar attacks again in February 2014. |
| Сделать требованием, чтобы только английский использовался на избирательных участках (за исключением Уэльса). | Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales). |
| На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора. | Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash. |
| И мы обнаружили активость во многих участках мозга. | And we found activity in a lot of brain regions. |
| главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. | Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. |
| Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
| Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. | The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. |
| 45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках. | 45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations. |
| Alu элементы имеют длину около 300 пар оснований и часто расположены в интронах, участках генома, которые не транслируются, и межгенных участках. | It is approximately 300 bases long and can be found between 300,000 and a million times in the human genome. |
| Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега. | In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches. |
| Амр Салах (Amr Salah) также считает, что на избирательных участках производились попытки срыва голосования. | And Amr Salah says there was a lot of stalling in voting stations. |
| Узнайте о садах и огородах на небольших участках земли (Square Foot Gardening) в ЮАР | Learn about Square Foot Gardening in South Africa |
| Несмотря на это, сотрудничество в рамках ШОС остаётся сфокусированым скорее на целях отдельных стран, нежели на коллективных, в силу разности интересов отдельных стран участников. | Yet cooperation within the SCO remains focused on national rather than collective objectives, because its members interests vary so much. China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda. |
| Несмотря на это, сотрудничество в рамках ШОС остаётся сфокусированым скорее на целях отдельных стран, нежели на коллективных, в силу разности интересов отдельных стран участников. | Yet cooperation within the SCO remains focused on national rather than collective objectives, because its members interests vary so much. |
| Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира. | By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world. |
| Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани. | Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. |
| В конце выборов наблюдатели нашей партии отсутствовали на 6 из 10 избирательных участках в провинции. | By the end of the voting, our party had no observers at 6 out of 10 rural stations. |
| На всех участках перекрытие будет действовать по обеим полосам, сообщает информационный центр Департамента транспорта Москвы. | Closures in all of these areas will apply to traffic in both directions, reports the information center for Moscow s Department of Transport. |
| На избирательных участках было много народу, но полицию или военных я там практически не видела. | The polling places were crowded with hardly any police or military in sight. |
| vkovall vesti_kpss Говорят, порнхаб будет ловиться только на избирательных участках ариана ( ariana19811) September 14, 2016 | The word is that PornHub will only be available at the polling stations. |
| Я видела, как 14 16 летних девочек адиваси раздевали догола на полицейских участках и пытали. | I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured. |
| Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| В начале марта нам удалось стабилизировать ситуацию, кислород в воде на некоторых участках даже начал повышаться. | We managed to stabilize the situation by the beginning of March, the level of oxygen in some spots even began to rise. |
| В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина. | On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis. |
| Здесь более 500 отдельных компонентов. | There is over 500 separate components. |
| Экспорт и импорт отдельных объектов | Exporting and Importing single Objects |
| Пряжа скручена из отдельных волокон. | Yarn is spun from different fibers. |
| Сами слышал четыре отдельных выстрела. | Sami heard four distinct gunshots. |
| Тьюсиме написал, что он искал своего друга в разных участках полиции. | He wrote that he had gone to different police stations looking for his friend. |
| В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов. | Here we don't have to rely on second guessing individuals. |
| ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20 | ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20 |
| отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов, | Noting that only a few issues remain outstanding, |
| Также есть несколько отдельных сестринских школ. | There are some separate nursery schools. |
| Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК. | It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations. |
Похожие Запросы : на отдельных рынках - установка на конкретных участках - на одном отдельных случаях - в отдельных областях - два отдельных лица - в отдельных случаях - в отдельных строках - в отдельных строках - в отдельных случаях - два отдельных случаях - исследования отдельных уровней - в отдельных случаях - в отдельных случаях - в отдельных случаях