Перевод "на первой передаче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что о передаче власти новому поколению? | What about the transfer of power to a new generation? |
| Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями. | Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets. |
| Мы на первой странице NYT. | We're on the front page of the NYT. |
| Первой на войне погибает истина. | The first to die in war is the truth. |
| На войне первой погибает правда. | The first to die in war is the truth. |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore). |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. |
| Капельмейстер на своем возвышении помогал в передаче и оправлял свой белый галстук. | The conductor from his raised seat helped to pass the bouquets, and rearranged his white tie. |
| Сообщение было помещено на первой странице. | The notice was put on the front page. |
| Сколько ей лет на первой фотографии? | How old was she in the first photo? |
| Сколько ему лет на первой фотографии? | How old was he in the first photo? |
| Ничего себе, ты на первой странице! | Wow, you're on the front page! |
| Ух ты, вы на первой странице! | Wow, you're on the front page! |
| Том женился на своей первой любви. | Tom married his first love. |
| Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. | RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). |
| Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну. | She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales. |
| Перуанская картошка станет первой едой на Марсе. | A Peruvian potato will be the first food on Mars. |
| Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Вот это да, ты на первой полосе! | Wow, you're on the front page! |
| Вот это да, вы на первой полосе! | Wow, you're on the front page! |
| Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень. | Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. |
| Статья о передаче на старом добром телевидении Атака на Мак , решающая схватка между крошечным городком и гигантом фастфуда . | From the old media Mac attack, the showdown between a tiny town and a fast food giant |
| Перуанская картошка будет первой едой, появившейся на Марсе. | Peruvian potatoes will be the first food to arrive on Mars. |
| Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря. | The first stop was Izmir on the Aegean Sea. |
| Короче говоря, он женился на своей первой любви. | To make a long story short, he married his first love. |
| Она была первой, кто обратил на него внимание. | She was the first one to pay attention to him. |
| Выпускается на рынок в первой половине 2015 года. | In most submarines they are used to drive under water. |
| Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США. | There has been much concern about financial contagion between Europe and America. |
| Артемий Лебедев был, возможно, наиболее четким при передаче общего настроения | Artemiy Lebedev, was perhaps the most precise in concluding the overall feeling |
| 1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на OpenOffice.org Apache Foundation. | In April 2011, Oracle stopped development of OpenOffice.org and fired the remaining StarDivision development team. |
| Воспоминания о первой | Remembering the First |
| Первой пришла Джейн. | It was Jane who came first. |
| Я пойду первой. | I'll go first! |
| Вы узнаете первой. | You'll be the first to know. |
| Ты узнаешь первой. | You'll be the first to know. |
| Я закончила первой. | I finished first. |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. | The name on the first sugarcane he picks up will be his. |
| Фанаты футбола держат вувузелы на первой игре Чемпионата мира. | Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. |
| В первой категории упор делается на дефицит социального познания. | The first category focuses on deficits in social cognition. |
| В этих записях Або Хемела комментировал правительственное соглашение о передаче Саудовской Аравии островов Тиран и Санафир словами, что тот, кто принял решение о передаче островов, предатель. | In the posts, Abo Hemela commented on a government agreement transferring the islands of Tiran and Sanafir to Saudi Arabia, saying that whoever relinquishes the islands is a traitor. |
| Так было написано в газете, и не на первой странице | It was in the paper not on the front page. |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
Похожие Запросы : на передаче - на низкой передаче - на первой странице - на первой скорости - подлежащий передаче на поруки - при передаче - о передаче - содействовать передаче - включенной передаче - в передаче - передаче знаний - в передаче - при передаче - безотзывной передаче
