Тогда как на второй передаче это, если бы Африка двигалась сначала на первой передаче, а теперь мы переключились на вторую.	Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
На второй передаче, заезжай слева	Second gear, to your left.
Ошибка при передаче папки на сервер	Error while uploading folder
Ошибка при передаче сообщения на сервер	Error while uploading message
Ошибка при передаче статуса сообщений на сервер	Error while uploading status of messages to server
На передаче был еще один гость Дэвид Кирби.	People who don't believe in evolution as if it's a belief system. It's not a belief system, it's an evidence based system.
Ошибка при передаче.	Archiving failed.
Ошибка при передаче.	Transmission failed.
На первой странице	First page
На первой полосе.	On the front page.
На первой странице.	Page one.
Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче.	And if the TV was on, we were watching a documentary.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕДАЧЕ НППМ	The transfer of MOTAPM to States, which have not accepted the provisions and restrictions, as proposed in the present paper, should be prohibited.
Информация о передаче DCC	Send
Ошибка при передаче сообщения.	Failed to transport message.
Слова о передаче идей.	Words are about conveying ideas.
Только на первой странице	First Page Only
на его первой сессии	its first session
Рецензия на первой полосе?	The music notice on the front page?
Ёто на первой стадии.	That's the first stage.
Заголовок на первой странице.	No, three.
Джим Клири на первой.	Jim Cleary on one.
Играет на первой базе.	He plays first base.
Прямо на первой странице.	Mmm.
Программа работы Группы экспертов по передаче технологии на 2006 год	Technology Transfer for 2006
f) Подлежит передаче в GRSP.	(f) To be transmitted to GRSP.
Имя файла вложения при передаче	Attachment Transport File Name
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Вопросы конкурентоспособности будут рассмотрены на первой части сорок первой сессии Совета.	The issue of competitiveness will be considered at the first part of the Board apos s forty first session.
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.	Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
В соответствии с конституцией они не подлежат передаче на рассмотрение парламента.	The Constitution provided that those decisions did not have to be reviewed by Parliament.
Мы на первой странице NYT.	We're on the front page of the NYT.
Первой на войне погибает истина.	The first to die in war is the truth.
На войне первой погибает правда.	The first to die in war is the truth.
на её шестьдесят первой сессии	Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session
на ее тридцать первой сессии	Assembly at its thirty first session
на его возобновленной первой сессии	resumed first session
на его первой сессии 27	session . 26
ћы снова на первой полосе.	We're on the front page again.
Помести это на первой полосе.	I want you to run this editorial in a box on the front page.
Вот увидите, на первой странице!	You will see it on the front page.
Мальчик на первой стадии опасности.	The boy's still at the first stage of danger.
В этой связи следует отметить результаты первой основной сессии Комиссии по устойчивому развитию и создание специальных рабочих групп по финансовым ресурсам и передаче технологии.	In that respect, the results of the first substantive session of the Commission on Sustainable Development should be mentioned, as well as the setting up of ad hoc working groups on finance and technology transfer.
15.9 Переориентация работы в рамках подпрограммы по передаче технологии была утверждена Специальной рабочей группой по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии на ее первой сессии, которая проходила в 1993 году.	15.9 The reorientation of the work related to the transfer of technology subprogramme was adopted by the Ad Hoc Working Group on Interrelationship between Investment and Technology Transfer at its first session, which took place in 1993.

Display this page in English