Раздался выстрел.	A shot rang out.
Хороший выстрел!	Nice shot!
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Какой отличный выстрел!	What a good shot!
Вот это выстрел!	What a shot!
Том услышал выстрел.	Tom heard a gunshot.
Я слышал выстрел.	I heard a gunshot.
Я услышал выстрел.	I heard a gunshot.
Небо Мемфиса огласил выстрел	Shot rings out in the Memphis sky
Полицейский произвёл предупредительный выстрел.	The police officer fired a warning shot.
Том произвёл предупредительный выстрел.	Tom fired a warning shot.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.	The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Только что я слышал выстрел.	I heard a shot just now.
Внезапно мы услышали выстрел снаружи.	All at once we heard a shot outside.
Когда он говорил, раздался выстрел.	While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Том получил выстрел в спину.	Tom got shot in the back.
Дэн услышал выстрел из ружья.	Dan heard a gunshot.
Это был лишь предупредительный выстрел.	That was just a warning shot.
Том сказал, что слышал выстрел.	Tom said he heard a shot.
Действительно, это крестьянство сделало первый выстрел в кампании реформ, которые с тех пор за несколько десятилетий изменили Китай.	Indeed, it was the peasantry that fired the first shot in the reform campaign that has transformed China in the decades since.
Выстрел в руку и хатабка падает.	A shot in the arm, and the hatabka falls.
В котором часу вы услышали выстрел?	At what time did you hear the gunshot?
Два человека говорят, что слышали выстрел.	Two people say they heard a gunshot.
Я думал, что слышал ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.	When the starting gun fires, Omar lags behind.
Я думал, что слышал выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.	Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.
Переключи на первый канал.	Turn to channel 1.
Ты успел на первый поезд?	Did you catch the first train?
На первый взгляд хороший парень.	Aboard the spaceship U.S.S.
Это не просто выстрел в сторону демократии, которая и так уже мертва на протяжении длительного времени.	This is one more attack against democracy, which is long dead.We can t expect much from our public bodies.
На первый вопрос ответить труднее всего.	The first question is the hardest to answer.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.	This idea is attractive at first sight.
Всё на своём месте. Первый этап.	Everything in its place. First stage.
На первый взгляд, это кажется вероятным.	At first glance, it seems plausible.
Я должен сесть на первый поезд.	I must catch the first train.
Я должна сесть на первый поезд.	I must catch the first train.
На первый взгляд это кажется лёгким.	At a first glance it seems easy.
Добро пожаловать на первый урок французского.	Welcome to the first French class.
Завтра мой первый день на работе.	Tomorrow is my first day of work.
Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.	One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.	At first glance, this seems appropriate.

Display this page in English