Переключи на первый канал.	Turn to channel 1.
Ты успел на первый поезд?	Did you catch the first train?
На первый взгляд хороший парень.	Aboard the spaceship U.S.S.
На первый вопрос ответить труднее всего.	The first question is the hardest to answer.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.	This idea is attractive at first sight.
Всё на своём месте. Первый этап.	Everything in its place. First stage.
На первый взгляд, это кажется вероятным.	At first glance, it seems plausible.
Я должен сесть на первый поезд.	I must catch the first train.
Я должна сесть на первый поезд.	I must catch the first train.
На первый взгляд это кажется лёгким.	At a first glance it seems easy.
Добро пожаловать на первый урок французского.	Welcome to the first French class.
Завтра мой первый день на работе.	Tomorrow is my first day of work.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.	At first glance, this seems appropriate.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.	At first glance, Bush s task looks easy.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Первый финский, на котором говорит большинство населения.	Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak.
На первый день нашим лозунгом будет Свобода .	On the first day our slogan will be Freedom .
Мы сели на первый автобус до Саарбрюккена.	We took the first bus headed to Saarbrücken.
Тебе надо ответить только на первый вопрос.	You have only to answer the first question.
Вам надо ответить только на первый вопрос.	You have only to answer the first question.
Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.	I hurried in order to catch the first train.
Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.	I hurried in order to catch the first train.
Я в первый раз катался на лыжах.	I skied for the first time.
Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.	Seemingly impossible things sometimes happen.
Том ответил на первый вопрос из списка.	Tom answered the first question on the list.
На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.	At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.
Наташа Ростова выезжает на свой первый бал.	He forgives Natasha on his deathbed.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.	That question is far trickier than it appears.
На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку.	The other day I went fishing for the first time in my life.
На втором месте первый том той же книги.	In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.	At first sight, these fears appear to have been well founded.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.	Such bodies may seem weak at first sight.
На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.	At first glance, a surgical strike may look tempting.
Ответ на первый вопрос почти наверняка будет отрицательным.	The answer to the first question is almost certainly no.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.	On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
На первый взгляд у этих стран мало общего.	At first glance, these countries have little in common.
Итак, попробуем разобраться. Вопрос на первый взгляд простой	So here's the thing. It sounds like a simple question.
На втором месте первый том той же книги.	In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.	At first sight, that looks like a hard task.
Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной.	The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street.

Display this page in English