Перевод "на плохих условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях. | The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers. |
| Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей. | Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement |
| Нет плохих технологий. Как и нет плохих детей. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге. | Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. |
| Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место. | Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there. |
| Инфекция плохих идей | A Contagion of Bad Ideas |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Плохих ответов не бывает. | There are no wrong answers. |
| Насколько хороша идея плохих банков? | Are Bad Banks a Good Idea? |
| Россия и Турция Альянс плохих ? | Russia and Turkey An 'alliance of misfits'? |
| От плохих привычек трудно избавиться. | Bad habits die hard. |
| Я не люблю плохих мальчиков. | I don't like bad boys. |
| Она побледнела от плохих вестей. | She blanched at the bad news. |
| От плохих привычек трудно избавиться. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Я не люблю плохих детей. | I don't like bad children. |
| В мире много плохих людей. | There are a lot of bad people in the world. |
| В мире много плохих людей. | There are many bad people in the world. |
| У Тома нет плохих привычек. | Tom doesn't have any bad habits. |
| Избавиться от плохих привычек трудно. | Getting rid of bad habits is hard. |
| Я принял несколько плохих решений. | I've made some bad decisions. |
| Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды. | There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team. |
| Том с Мэри в плохих отношениях. | Tom is on bad terms with Mary. |
| Одно хорошее предложение лучше двух плохих. | One good sentence is better than two bad. |
| Нет хороших доводов для плохих людей. | There are no good arguments for bad persons. |
| Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно. | If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them. |
| Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны. | It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. |
| Но как отличить хорошие банки от плохих? | But how can we distinguish good banks from bad? |
| Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности. | One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity. |
| Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Used under a CC 2.0 license |
| LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL). | It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL). |
| За время продолжающегося конфликта около 120 000 человек были перемещены и теперь живут в 172 лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях. | Over the course of the ongoing conflict, around 120,000 people have been displaced and are now living in 172 camps close to the Chinese border in very poor conditions. |
| На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система. | India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system. |
| Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. | Your poor memory is due to poor listening habits. |
| У Тома есть для тебя несколько плохих новостей. | Tom has got some bad news to tell you. |
| Я слышал, вы с Томом в плохих отношениях. | I hear you're on bad terms with Tom. |
| Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? | France Is Back In Europe, But On What Terms? |
| Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . | Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . | The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. | By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. |
| Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет. | But bad schools are not the result of skimpy education budgets. |
| Я хочу играть плохих парней. Я хочу ограбить банк. | I want to play a bad guy. I want to rob a bank. |
| И 840 000 скончались из за плохих санитарных условий. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Комитет профсоюзных активистов и журналистов объявил номинантов на звание самых плохих корпораций Японии 2013 года . | A committee of labor activists and journalists have announced the nominees for Japan's most evil corporation in 2013 . |
| Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях. | But Calderón doesn t want American aid on American terms. |
Похожие Запросы : при плохих условиях - при плохих условиях - в плохих условиях - на условиях, - на обычных условиях - на выгодных условиях - на выгодных условиях - на равных условиях - на льготных условиях - на ваших условиях - на обычных условиях - торги на условиях - на льготных условиях - на выгодных условиях
