Перевод "на протяжении всего фильма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма. | For the last three years, I was shooting the earth for the movie. |
| Замок открыт на протяжении всего года. | The castle is now in the care of Cadw. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . | However, after many requests, he was allowed books to read. |
| Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео. | And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video. |
| Больше всего шансов у режиссера фильма Бёрдмэн Алехандро Гонсалес Иньярриту. | Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group. |
| Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности. | Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle. |
| Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка. | In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain. |
| Этого персонажа она играла на протяжении всего сериала с 1994 по 2004 годы. | She played the character of Rachel from 1994 until the show ended in 2004. |
| На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния. | Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region. |
| Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Том уснул на середине фильма. | Tom fell asleep halfway through the movie. |
| Мэри уснула на середине фильма. | Mary fell asleep halfway through the movie. |
| Я ушёл на середине фильма. | I left halfway through the movie. |
| Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия. | The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade. |
| Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга. | In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other. |
| Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца. | However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration. |
| На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| Скриншот страницы фильма Джоли на imdb.com. | A screenshot of Jolie's film page on imdb.com. |
| Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий. | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия. | Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade. |
| На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы. | Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. |
| Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. |
| В Twitter пользователи встали на защиту фильма. | On Twitter, users defended the film. |
| Сюжет фильма основан на любви двух школьниц. | t.A.T.u. |
| Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. | Nevertheless, production was put on hold. |
| Но несмотря на существование на протяжении всего этого времени, им не удалось действительно объединить усилия или обустроить хорошую инфраструктуру. | But having existed all this time doesn't mean it's consolidated or built up a good infrastructure. |
| И это на протяжении столетия. | And that is over the course of a century. |
| На видео ниже, выложенным Наркотанго, мы видим пару, которая меняется ролями на протяжении всего танца на квир милонге в Аргентинской столице | In the video below, shared by Narkotango, we see a pair that explores and changes their roles throughout their dance in one of the queer milongas in the Argentinian capital |
| На протяжении последних пятидесяти лет Австрия всегда была ответственным и надежным партнером Европы и всего международного сообщества. | Over the last fifty years, Austria has always been a responsible and reliable partner in Europe and the entire international community. |
| На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти. | Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil. |
| Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. | Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. |
| Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги. | Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction. |
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| На протяжении всего срока на посту мэра Блумберг вел достаточно эффективную политику, но его последние действия касательно OWS слишком тяжеловесны. | Bloomberg has generally been a very impressive mayor over the years, but lately his OWS approach is hamhanded. |
| Кадр из фильма | A screen shot from the movie |
| Кадр из фильма | Screenshot from the Trailer of It's a Girl |
| Плакат фильма Euromaidan. | Poster for Euromaidan. |
| Продолжим после фильма. | We ll continue after the film. |
Похожие Запросы : на протяжении всего - На протяжении всего - На протяжении всего - на протяжении всего этого - на протяжении всего обследования - на протяжении всего шоу - на протяжении всего кризиса - на протяжении всего видео - на протяжении всего руководства - на протяжении всего цикла - на протяжении всего путешествия - на протяжении всего пребывания - на протяжении всего романа