Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.	Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.
9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session.
8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.	14. Decides to consider the question further at its sixty first session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.	5. Decides to consider the question further at its sixty first session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.
6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.	6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии.	14. Decides to consider the question further at its sixty third session.
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.	11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session.
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии.	11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session.
Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями.	It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges.
17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.
6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.	6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.	24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.	The United States cannot support the draft resolution under consideration.
Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации.	Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.	The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela.
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития	57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.	Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.
Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.	Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее	(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
5. постановляет завершить на нынешней сессии рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта, озаглавленного Вифлеем 2000 .	5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 .
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии.	20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session.
Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре.	The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September.

Display this page in English