Перевод "на связи с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я на связи с Томом. | I'm in touch with Tom. |
| Я буду на связи с Томом. | I've been in contact with Tom. |
| Я остаюсь с Томом на связи. | I stay in contact with Tom. |
| Том будет с нами на связи. | Tom will be in touch with us. |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. | See response to sub paragraph 2 (c). |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Находись на связи с самыми важными для тебя людьми. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Мы были на связи. | We kept in touch. |
| Мы оставались на связи. | We kept in touch. |
| Я буду на связи. | I'll keep in contact. |
| Я буду на связи. | I'll keep in touch. |
| Мы на громкой связи? | Are we on speakerphone? |
| Постарайтесь оставаться на связи. | Try to stay connected. |
| Был ли ты на связи с ним в последнее время? | Have you been in contact with him recently? |
| Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Политика без связи с реальностью | Zero reality policy |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| На протяжении 70 лет их связи с Западом подавлялись советской системой. | For 70 years, their contacts with the West were stifled by the Soviet system. |
| Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. | The two aims are connected, and we must act on both.' |
| Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . | The application had been shut down for several weeks, due to security issues. |
| В связи с плохим самочувствием я не мог присутствовать на встрече. | I couldn't make it to the meeting as I was sick. |
| Оставайся со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| Оставайтесь со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
Похожие Запросы : связи с - связи с - связи с - связи с - с поправкой на связи - Оставайтесь на связи с - на связи - на связи - на связи - на связи - на связи - на связи - связи на - связи с инвесторами
