Перевод "на середине" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Middle Halfway Kind Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заснул на середине лекции.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.	Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.	Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.	Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.	I left halfway through the movie.
У меня молния застряла на середине.	My zipper stuck halfway up.
Домашний врач замолк почтительно на середине речи	The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.
Я не люблю бросать работу на середине.	I don't like leaving the job half done.
Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля.	Kovacic did a quick give and go at midfield.
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.	I had to leave the theater in the middle of the concert.
Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.	The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.
Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.	I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.	That is, on the last four moras.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.	A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Аргентинский нападающий получил пас на середине поля в начале цепочки.	The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.
Я уверен, что ты расстроишься, если бросишь это на середине.	I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Германия находится в середине Европы.	Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
К середине 1590 х гг.	...
Ему было 45, и он был на середине операции поздним вечером.	He was 45, and in the middle of a late evening surgery.
К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре.	By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver.
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.	They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.	In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.	We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Полиция обнаружила Тома лежащим на полу с пулевым отверстием в середине лба.	The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный.	So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.	Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
В результате, когда вновь загорается красный, они оказываются прямо на середине проезжей части.	Then the light turns red again and pedestrians are caught in the middle of the road.
В России в середине 1990 х распространялся на VHS в переводе Юрия Сербина.	Then, Emmett and the local sheriff learn that an ex C.I.A.
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.	By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.	By mid July, it was 40 percent.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
В Токио холода начинаются в середине ноября.	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Он встал и вышел в середине обсуждения.	He got up and left in the middle of the discussion.

Display this page in English