Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.	The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Согласно переводу на сайте Offbeat China , в докладе делаются следующие выводы 74,88 пользователей Weibo из Китая имеют образование на уровне средней школы или ниже.	According to the translation from Offbeat China, the report concluded that 74.88 of China s Weibo users have an education level of high school or below.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
На мировом уровне.	At a global level.
4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.	4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии или отрицательный, или нулевой.	America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
С другой стороны, неуверенность на уровне страны, культуры или цивилизации не менее опасна.	At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous.
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию	Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
Это сохраняет затраты на значительно более низком уровне, чем во Франции и Греции, например, где возраст выхода на пенсию составляет 60 лет или ниже и где, как результат, стремительно растут пенсионные расходы.	This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Теперь он на 150 ниже.	Now it is 150 lower.
Ниже их сообщение на Facebook	Below is their message on Facebook
Посмотрите на несколько примеров ниже	Consider the examples below
Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов.	The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points.
Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается.	But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция?	Why should they not be represented at the same level as Italy or France?
или даже, если вы остаётесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги.	Or even if you're flat, you might shift money into it.
Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.	You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.
Ниже можно мельком взглянуть на книгу	A sneak peek
Взгляните на три примера, приведённые ниже.	Take a look at three examples below.
Том на несколько сантиметров ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько дюймов ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне.	Only when a transfer of competencies to the supranational level leads to efficiency gains that exceed the welfare losses due to centralization should national and regional responsibility be replaced by the supranational. This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level.
Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне.	This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level.
Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.	While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.	Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube	Below is a YouTube backup of the video
Это особенно актуально для развивающихся стран, где является нормальным найти десятки различии в производительности на провинциальном или государственном уровне и во много раз больше на муниципальном уровне.	This is especially true in developing countries, where it is common to find differences in productivity of a factor of ten at the provincial or state level and many times higher at the municipal level.
Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.	The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.
Посмотрите на некоторые из поразительных изображений, сгенерированных пользователями Ostagram, ниже или, ещё лучше, зарегистрируйтесь на сайте и создайте своё.	Check out some of the awesome Inceptionist images generated by Ostagram users below, or better yet, register on the website and create your own.
Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.	It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.

Display this page in English